El chivo saltó sobre la roca, mostrando su agilidad y fuerza.
山羊跃过岩石，展示了它的敏捷和力。
La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.
骑兵小队是一支装备精良的唯一力。
El más rico manantial de nuestra fuerza está en las masas populares.
我们的力的最深厚的根源存在于人民群众之中.
Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
在主义者看来，科学是一种在历史上起推动作用的革命力.
Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.
国家的空军力年日益完善。
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会中的最积极最有生气的力.
Las fuerzas populares se desarrollan de día en día.
人民的力日益壮大。
Ruego que encontremos la fuerza y la convicción para hacer lo que es correcto.
愿我们能够找到采取正确行动的力和信念。
Esos principios constituyen el núcleo de su propia fuerza.
这些宗旨是联合国内在力的根本所在。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力使界生气勃勃。
Sin embargo, la Corte no puede salir adelante por sí sola.
但单靠自己的力是难以成功的。
Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.
这将需要在增强妇女和女童力方面进行真正投资。
Seguiremos desempeñando nuestra labor en común para lograr los objetivos que son nuestra responsabilidad colectiva.
我们将继续为实现我们共同负责的目标而尽自己的力。
Para encarar estos retos se ha iniciado el proyecto conjunto Genderforce.
为应付此类一些挑战，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力”。
La opinión pública mundial también será una fuerza clave para realizar esa labor.
全球舆论也将是完成这项工作的一个关键力。
En efecto, sólo aplicando esos compromisos podemos medir su valor, su fuerza y su pertinencia.
的确，只有履行这些承诺，我们才能衡它们的价值、力和意义。
Somos una fuerza positiva para el desarrollo social y económico.
我们是促进社会经济发展的积极力。
La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.
人类有力和能力限制、管理和预防自然灾害。
Al mismo tiempo, Israel intensificó sus amenazas a la resistencia y al Gobierno del Líbano.
同时，以色列加紧威胁抵抗力和黎巴嫩政府。
La Unión Europea está decidida a desempeñar el papel que le corresponde con ese fin.
欧洲联盟决心为此尽自己的一份力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se puede vencer al poder del amor.
真好，爱的力。
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
们一起获得的一切都源于团结的力。
Una vez allí, sentirás una energía difícil de explicar con palabras.
到了那里，你就会感受到一种难以言表的力。
Calcifer ahora no puede proteger la casa de los esbirros de Suliman.
卡西法的力已经变弱了 那些坏家伙会进来哦。
Sé que puedes hacerlo.Nunca he visto un fuego con tanta chispa.
知道你一定办得到的 从未见有这么有力的。
Una vida auténtica, con alma, que te llena de energía y de fuerza interior.
一段真实的、有灵魂的生活，让你充满内在的力。
Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.
而年轻人是推动这一转变的力。
Cuanto más poder mostraba, más me hostigaban.
展现的力越大，遭受的压迫就越重。
¿Quiéres el poder de romper paredes de un golpe?
你想要一击破墙的力吗？
Algunos de ellos los transportan personas sosteniendo el peso con su propio cuerpo.
其中一些他们会用自己的力去行走。
La guerra solo está ocultando la incapacidad del poder mundial por solucionar la crisis climática.
战争只会掩盖世界力无力解决气候危机这一事实。
Es algo que viene de lo colectivo.
这是集体的力。
El giro dura dependiendo de la fuerza que se le aplique.
转动时间跟使用的力成正对比。
Durante estas guerras, ellos demostraban su poder y además conseguían prisioneros para los sacrificios.
在这些战争中，他们展示了自己的力，也获得了用于献祭的俘虏。
Tiene el poder de unir a las personas como pocas cosas lo hacen.
它有团结人民的力，很少有事物做到这一点。
Te cedo el puesto, puedes comenzar tú a probar tu fuerza.
把位置让给你，你可以试验你的力了。
En la China de mañana, la fuerza nacerá de la unidad.
明天的中国，力源于团结。
La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.
创新是推动发展的重要力。
¡Ay, a qué fuerza que tiene el muy hijo de triglicérido!
哎呀，那甘油三酯的力真大！
Sus palabras tienen peso, sus decisiones pueden llevar a muchos caminos diferentes.
他们的话语具有力，他们的决策会通往不同的道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
主义者看来，科学是一种在历史上起推动作用的革命
年日益完善。
界生气勃勃。
们一起获得的一切都源于团结的
。
内在的
