有奖纠错
| 划词

Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.

已建立了打击对妇女的暴力行为的广泛的标准和规范框架。

评价该例句:好评差评指正

No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.

迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros del Consejo se mostraron preocupados por el resurgimiento de la violencia en Darfur.

安理会成员对达尔富尔暴力行为死灰复燃表示关切。

评价该例句:好评差评指正

El Estudio también incluirá información sobre la violencia contra los hombres.

调查还将包括对男子的暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.

信息还指出了普遍发生的强奸和性暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.

我们还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动。

评价该例句:好评差评指正

Vemos que las partes ejercen cierta moderación.

我们看到各方正力行某种克制。

评价该例句:好评差评指正

Si bien se reforzaron las medidas de seguridad, en la campaña electoral imperó la violencia.

虽加强了安保措施,但竞暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Se han adoptado diversas medidas administrativas para combatir la violencia contra la mujer.

在打击对妇女的暴力行为方面现已采取了许多行政措施。

评价该例句:好评差评指正

Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.

这些案件的根源往往是逼婚或暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。

评价该例句:好评差评指正

Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.

必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。

评价该例句:好评差评指正

Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.

暴力行为,例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。

评价该例句:好评差评指正

Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.

越来越多的儿童直接受到暴力行为的伤害,这一点一直特别令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

Este viaje se inició como respuesta a los brutales actos de violencia en los Balcanes.

这一旅程是以对巴尔干野蛮的暴力行为作出反应为开端的。

评价该例句:好评差评指正

Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.

我请所有发言者力行最大克制,并缩短发言。

评价该例句:好评差评指正

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

评价该例句:好评差评指正

Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.

临时自治机构对可能具有族裔性质的暴力行为的谴责显著增加。

评价该例句:好评差评指正

Los proyectos específicos incluyen la capacitación regional para fiscales, magistrados y jueces en la aplicación de la legislación nacional sobre fiscalización de drogas y la prevención de la delincuencia organizada, y en la cooperación regional e internacional en materia de lucha contra las drogas y prevención del delito, especialmente la extradición y la asistencia judicial recíproca en cuestiones penales; la creación de unidades de información financiera; medidas para combatir la corrupción; la prevención de la delincuencia urbana; la violencia contra las mujeres; la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños; la justicia de menores y la justicia restaurativa; y la reforma penal y penitenciaria.

具体项目包括为执行禁毒和预防有组织犯罪国家立法的检察官、治安法官和法官举办区域培训,在禁毒和预防犯罪问题上进行区域合作和国际合作,特别是在引渡和刑事事项互助、建立金融情报单位、反腐措施、预防城市犯罪、针对妇女的暴力行为、贩运人口特别是妇女和儿童、少年司法和恢复性司法、刑法和监狱改革方面。

评价该例句:好评差评指正

Teniendo en cuenta que las mujeres siguen constituyendo la mayoría de quienes viven en la pobreza y sufren las consecuencias del analfabetismo, la violencia, la nutrición deficiente, la morbilidad y los desplazamientos, el presente examen decenal de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing es un momento histórico crucial para que los Estados Miembros, los órganos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, otras entidades de la sociedad civil y el sector privado reafirmen con energía y voluntad renovadas su compromiso de convertir en realidad la igualdad de derechos y oportunidades de las mujeres y las niñas.

由于生活在贫穷中的人当中,妇女占多数,妇女遭受不识字、暴力行为、营养不良、不健康和离开原来的地方,这个《北京行动纲要》执行情况的十年审查,是会员国、联合国机构、非政府组织、其他民社会实体和私营部门重新致力于实现妇女和女孩享有各种各样的平等权利和机会,在历史上的关键时候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


despachurrado, despachurramiento, despachurrar, despachurro, despacientarse, despacio, despacioso, despacito, despagado, despagamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱

Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.

传说要罢工,埃玛还是一贯的态度,表示反对一切动。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Cuando vio que su 'no' era inútil, le habló bien; trató de no exacerbar su violencia, de no darle ideas.

当她发现她的「不要」没有用时,她好好地跟他说。她试着不要触发他的或是让他想歪。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Decir o hacer algo que indique que se quiere efectuar algo malo y violento contra alguien.

说或做某事以表明想要对某人实施恶意和。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Macron ha condenado duramente la acción de los violentos.

马克龙严厉谴责了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

Se generará un protocolo nacional para prevenir la violencia durante el embarazo y el parto.

将制定一个国家级别协议以预防怀孕和分娩期间的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Desde 2010 hay un retroceso en la protección de la violencia contra las mujeres.

自2010年以来,对女性的保护措施有所倒退。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Hay una pregunta en la calle, por qué de esta violencia más allá del detonante.

街头有个疑问,什么会有这种超越了触发因素。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Todavía hay normas y valores sociales que toleran y justifican este tipo de violencias.

仍然有一些社会规范和价值观容忍并这种开脱。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Detrás de esta violencia, las bandas de narcotráfico.

在这背后的,是贩毒团伙。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Hay más mujeres que le acusan en redes sociales de conductas de violencia sexual.

有更多的女性在社交媒体上指控他有性。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

También condenan con contundencia cualquier acto de violencia.

他们也强烈谴责任何。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La agresividad es, al fin y al cabo, llevar a cabo una conducta violenta.

攻击性,归根结底,是实施一种。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Es triste que un presidente aliente la violencia contra la prensa.

真遗憾, 一个总统竟然鼓励对媒体的。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Se considera el topless femenino un acto violento.

认女性无上装是一种。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年5月合集

Es complicado medir la violencia porque no hay datos oficiales.

衡量很复杂,因没有官方数据。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年3月合集

En los juicios, cuando hay condenas por violencia en general, puede haber indemnizaciones.

在审判中,当一般被判刑时,可能会有赔偿。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2024年1月合集

Una rebelión en el Código Penal es un alzamiento militar, es un alzamiento violento, armado.

《刑法》中规定的叛乱是指军事动,即武装。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年7月合集

Porque hablamos en muchas ocasiones de violencia en el fútbol.

因我们经常谈到足球场上的。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年2月合集

Entonces, ¿qué necesidad hay que un acto violento lo tengan que ver hasta el final?

那么,什么需要看到最后呢?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

Ban Ki-moon subrayó que no existe justificación para esa violencia.

潘基文强调,这种没有理由存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


despalillador, despalillar, despalmador, despalmadura, despalmar, despalme, despampanador, despampanante, despampanar, despamplonar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接