La muerte va a cortar el nudo.

死神要来他们之间的纽带。

En mi cinto estaba la daga con empuñadura de plata; la desnudé y le atravesé la garganta.

我腰际别着一把银柄的匕首，我拔出来，他的喉咙。

Luego cortó el otro sedal más próximo y en la oscuridad sujetó los extremos sueltos de los rollos de reserva.

然后把另一根离他最近的钓索也，摸黑把这两个有出去的钓索卷儿的头系在一起。

Parte de ellos quieren seguir perteneciendo ucrania sin romper esos lazos, pero otros son prorrusos.

他们中的一部分人希望继续属于乌克兰，不这些联系，但另一部分人是亲俄的。

Y con sus garras corta todos los plásticos que tienen las tortugas y los peces.

并用她的爪子缠在海和鱼身上的所有塑料。

El soldado entonces cortó la garganta de los heridos.

士兵随后伤员的喉咙。

Y en ese cruce está el peligro de que se corte el hilo.

而在这种交汇处，存在着线被的危险。

Manchándose de sangre las manos, después de dos minutos de esfuerzo, rompe el cordón.

双手沾满鲜血，经过两分钟的努力，他绳索。

Cortó el cabo, el globo explotó y el paracaídas descendió rápidamente.

他绳子，气球爆炸，降落伞迅速下降。

Una vez curada se reconcilió con la iglesia y rompió toda clase de relaciones con el señalado escéptico monsieur de Voltaire.

在她恢复过来之后，就重新顺命于宗教信仰之中、与那个令人厌烦的怀疑论者伏尔泰先生一切联系。

Él le dice que le cortará.

他告诉她他会她的喉咙。

La avería se ha producido porque se han cortado unos cables de fibra óptica en una obra cercana.

故障是因为附近工地一些光纤电缆。

Le cortamos el cuello de un navajazo y luego vamos a sacar gasolina de un vehículo del ejército.

我们一刀他的喉咙，然后去从一辆军用车辆里偷汽油。

En 2013, tres buceadores cortaron un cable en un puerto de Egipto, pero solo provocaron una ralentización del servicio.

2013年， 三名潜水员在埃及的一个港口一根电缆，但仅仅造成服务减速。

Había dos de cada carnada, que había cortado, y los dos del cebo que había cogido el pez. Y todos estaban enlazados.

他刚才的那两根有鱼饵的钓索各有两卷备用钓索，加上被大鱼咬住鱼饵的那根上的两卷，它们全都接在一起。

Cortan el cuello a los dos hermanos y arrastran sus cuerpos por las calles de la ciudad.

他们两兄弟的喉咙，并将他们的尸体拖曳穿过城市的街道。

Tantas piedras, hojas caídas y tallos cortados serían para ellos claro mensaje.

这么多石头、落叶和的茎将会给他们一个明确的信息。

Y cuando estaba a medio camino sobre estos puentes de cuerda que bailan como si estuvieran borrachos, gritó, cortando zarrapastrosos.

当他走到这些摇摇欲坠的绳桥中间时，他喊道，这些破烂的东西。

Pero en el mismo instante, refulge el cuchillo de Jonathan, segándole la garganta.

但就在同一瞬间，乔纳森的刀闪现而出，它的喉咙。

Sin decir nada más, el gran jefe se agachó, cortó la cuerda, y dejó en libertad al águila y al halcón.

首领一言不发，弯下腰，绳子，让鹰和隼重获自由。