Cortadísimo hasta los calcetines pana, la unica opción que tenemos es atacar juntos oiste.

得体，连袜子都合身，我们唯一的办法就是一起攻击，听到了吗。

Radiante, la Princesa Leonor ha lucido un elegantísimo vestido por encima de la rodilla en color azulón, con manga corta, discreto escote en uve y corte en la cintura que marcaba su estupenda silueta.

莱昂诺尔公主光彩照人，身着一件至膝上的蓝色裙子，短袖，庄重的V领，腰衬托出她美妙的身形。

Trabajábamos sentadas en pequeñas sillas de enea, encorvadas sobre tablones de madera sostenidos encima de las rodillas; en ellos apoyábamos nuestro quehacer. Doña Manuela trataba con las clientas, cortaba, probaba y corregía.

我们工作时坐在小小的灯芯草椅上，弓着腰，用膝盖支撑着木板，所有正在缝制的布料就放在这些木板上。马努埃拉女士负责接待顾客、、检查和修改。

Cuando entré en el taller de doña Manuela mediados los años veinte, predominaban las líneas sueltas, las cinturas bajas y los largos cortos para el día, y las túnicas lánguidas de cortes limpios y exquisita simplicidad para la noche.

二十年期我刚迸人马努埃拉女士的时装店时，服装的线条很宽松，腰线靠下，日装的长度比较短，晚装则是保守的长裙，干净利落，简洁精致。

Cumplí los dieciocho, los diecinueve. Me inicié poco a poco en el manejo del corte y en la confección de las partes más delicadas.

我度过了十八岁，十九岁。慢慢地我开始着手高级的法，缝制衣精细的分。

Recortamos, vamos a empezar por Tak, la parte de las alas es la más complicada.

我们开始，首先从Tak开始，翅膀的分是复杂的。

Estas tijeras con curvatura para cortar las alas de los sombreros.

这些刀有弯曲的刃， 用于帽子的边缘。

Siempre se me olvida lo divertido que es colorear, recortar y hacer manualidades.

我总是忘记涂色、和做手工有多有趣。

Lo hace a través de tejidos exquisitos y cortes magistrales.

他通过精致的面料和大师级的来实现这一点。

Hacemos lo que es el corte, lo que es el anudado de la chaqueta.

-我们做的是，是西装的缝合。

Rápidamente nuestro estilista hizo un corte radical.

很快，我们的造型师做了个大胆的。

No tenía que cortar ni enmendar su forma.

不需要或修改它的形状。

Te ponen un espejo como en las peluquerías para ver el corte así por detrás.

他们在你身上放了一面镜子，就像在美发师的镜子里一样，可以从后面看到的。

Miren esto tiene diferentes cortes la vaina, este es corte pantaleta.

看看这个有不同的，这个是内裤式。

Y pasamos al tercer uso de cortar, pero en este caso emplearemos el sustantivo, corte.

然后我们进入“”的第三个用法，但这次我们将使用名词形式，“”。

Con rizos, cortes escalonados, trenzas y ángulos incorporados en los peinados bob.

带有卷发、层次感、辫子和角度的波波头发型。

Me gustaba quedarme desde muy tarde para poder disfrutar de la tranquilidad de la noche, hasta que un día estaba recortando fotografías de unas revistas cuando escuché ruidos en la cocina.

我喜欢待到很晚， 以便享受夜晚的宁静，直到有一天， 我正从杂志上照片时， 听到了厨房里传来的声音。

Entonces en España pasó un poco lo mismo un poco después, en los años 40-50, que era como muy clásico la pugna comercial entre el corte inglés y Galerías Preciados.

然后在西班牙， 大约在40到50年， 也发生了类似的情况，当时商业竞争主要是集在英式和加拉瑞亚斯·普雷西亚多斯之间。

También se les conoce como gabán y en una versión más formal se llaman cazadoras o chaquetas y si tienen un corte más sofisticado y elegante se llaman blazer.

也被称为大衣，更正式一点的叫夹克或风衣，如果更加精致优雅则称为百泽（blazer）。

Yo veía a Angie Fernández y yo veía " es que esa mariposa o esa cadávera en la cabeza me la pongo yo también, de que está recortada" .

我看着安吉·费尔南德斯， 心想“她头上的那只蝴蝶或那朵枯花我也能戴上，根本不用” 。