Y bueno, mi primer película, mi primer proyecto actuando fue una película de Hollywood.

好吧，我的第一部电影，我第一次出演的剧目就是好莱坞电影。

Y ahí permanecen, recibiendo a vecinos y a amigos, y ensayando las obras.

他们就待在那里，接待邻居和朋友，并排练剧目。

Vuelve el estrés al teatro para poner en marcha los nuevos montajes.

再次回到剧院，为启动新的剧目而忙碌。

Le pedimos que vayamos a una obra que le apetezca ver.

我们请他选一部他想看的剧目。

Salim Nyariga vivió el terrible drama de la migración clandestina a Europa.

萨利姆·尼亚里加经历了非法移民到欧洲的恐怖剧目。

Montajes que se estrenaron incluso en Broadway.

在百老汇甚至首演的剧目。

Son actores de la compañía Criolla, que representan en Almagro su espectáculo 'Sueño'.

他们是克里奥拉剧团的演员，在阿尔马格罗表演他们的剧目《梦》。

A la capital, los estrenos llegaban con años de retraso.

首都的新剧目因多延误场。

¿Las audiciones para la obra en la escuela?

学校剧目的试镜？

Oye, consentimiento en el Centro Dramático Nacional, obra potente, de esas de salir rebobido, ¿no?

嘿，这部《Consentimiento》在国家戏剧中心上演，是一部很有冲击的剧目，看完你会感觉整个人都被震撼到了，对吧？

Es un foro pequeño, pero con obras muy interesantes y diferentes.

这是一个小剧场，但有非常有趣和不同的剧目。

Que Off Broadway, para quienes no sepan qué significa.

所谓“Off Broadway”，对不知道的人来说，就是指那些不在百老汇正统剧院演出的剧目。

Estamos haciendo una función buenísima, de verdad.

我们正在排演一部非常精彩的剧目，真的。

Para 2024 prepara su nuevo montaje, inspirado en el trastorno de identidad disociativo o personalidad múltiple.

为2024， 他准备了一个新剧目，灵感来源分离性身份障碍或多重人格障碍。

Además, la semana que viene estrena mi obra favorita, El lago de los cisnes, de Tchaikovsky.

此外，下周将上演我最喜欢的剧目，《天鹅湖》，由柴可夫斯基创作。

Estaba una magnífica función que hacía Margarita Lozano, la Casa Bernarda Alba.

玛格丽塔·洛萨诺正在出演一部精彩的剧目，《贝尔娜达·阿尔巴之家》。

'Valor, Agravio y Mujer' y 'La vida es sueño', otro de los estrenos de la Compañía Nacional.

《荣誉、侮辱与女人》和《人生如梦》，是国家剧团的另一部新剧目。

Su Don Juan Tenorio es la obra más representada del repertorio español desde su estreno en 1844.

他的《唐璜·特雷尼奥》自1844首演以来，一直是西班牙剧目中上演次数最多的剧作。

Una coproducción del teatro catalán, junto a la Ópera de San Francisco y la Metropolitan de Nueva York.

一部由加泰罗尼亚剧院与旧金山歌剧院和纽约大都会歌剧院联合制作的剧目。

Hay muchísimos teatros en la ciudad tanto pequeños como grandes y cada uno ofrece obras originales e interesantes.

这座城市里有很多很多剧院，无论大小，每个都提供原创且有趣的剧目。