Viajaba con la columna vertebral firmemente apoyada contra el espaldar del asiento, sosteniendo en el regazo con ambas manos una cartera de charol desconchado.

整个旅途中，她一直是直挺挺地背靠着椅子，两手按着膝盖上一个漆皮剥落皮包。

Antes de empezar la charla el virrey revisó con una mirada de conmiseración las paredes descascaradas, las cortinas rotas, los muebles artesanales de los más baratos, los clérigos empapados de sudor dentro de sus hábitos indigentes.

交谈开始前, 总督用同情目光察看了墙皮剥落四、窗帘、最便宜手工家具和穿着粗糙法衣、汗流满面教士。