En diferentes continentes se priva a las personas de sus derechos fundamentales.
在几个大陆上，人基本权利被剥夺。
El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.
宣称，被剥夺了就此裁决提出上诉权利。
La fuente agrega que se habría negado también al Sr.
来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证据权利，证明签字是伪造，是一受害人。
Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.
此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权利。
Ese derecho inalienable dimana de dos presupuestos más amplios.
这种不可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。
La cuestión del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
巴勒坦人民行使其不可剥夺权利问题。
La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.
文化特性是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯。
Suelen ser víctimas de distintas formas de discriminación y de la negación de sus derechos básicos.
常常受到各种各样歧视，基本权利被剥夺。
Se ha negado a los cristianos ortodoxos el derecho fundamental de profesar y practicar su fe.
东正教基督徒被剥夺了信教和从事信仰活动基本权利。
Este derecho estará protegido por la ley y no se privará a nadie de la vida arbitrariamente.
这一权利应受法律保护，任何人生命权均不得被剥夺。
El derecho al trabajo como derecho inalienable de todo ser humano
人人有不可剥夺工作权利。
Esas son violaciones flagrantes del derecho inalienable a la vida y constituyen contravenciones graves del derecho humanitario internacional.
这是对不可剥夺生命权利明目张胆侵犯，构成了对国际人道主义法严重违反。
Se señaló que se les negaba el uso de su lengua y la participación en la adopción de decisiones.
据报导说，被剥夺了使用自己语言权利，并且不能参加决策过程。
Del informe del Comité Especial resulta evidente la plétora de violaciones israelíes de los derechos inalienables del pueblo palestino.
特别委员会报告表明，以色列对巴勒坦人民不可剥夺权利侵犯行为不可胜举。
Debe continuar su trabajo hasta que termine la ocupación israelí y se restituyan los derechos inalienables del pueblo palestino.
委员会必须继续努力，直至结束以色列占领，恢复巴勒坦人民不可剥夺权利。
La tarea del Comité consiste en recomendar un programa destinado a permitir al pueblo palestino ejercer sus derechos inalienables.
该委员会负责提出一个旨在使巴勒坦人民能够行使其不可剥夺权利方案。
Si se publicaran los nombres se privaría a los posibles autores de los derechos fundamentales que cualquier sospechoso debe tener.
如果公布姓名，则可能使行为人被剥夺任何犯罪涉嫌人都必须享有基本权利。
Los derechos a estas prestaciones son personales e inalienables y no pueden transferirse ni tampoco ser heredados por otras personas.
领取养恤金和残疾保险权利是不可剥夺个人物质权利，但这些权利不可转让或由人继承。
Al mismo tiempo, defendemos el derecho inalienable de los países de hacer uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
与此同时，我捍卫各国和平利用核能不可剥夺权利。
Las medidas cuya repercusión equivalgan a una negación de ese derecho son incompatibles con las obligaciones que impone el artículo 27.
构成剥夺这权利措施就不符合第二十七条所规定义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un derecho que nadie puede arrebatarnos.
这是任何人都无法权利。
Se le ha robado su presunción de inocencia.
他无罪推定权利已被。
Estoy sufriendo un cruel ataque político donde se me ha negado la presunción de inocencia.
我正遭受一场残酷政治攻击，他们我无罪推定权利。
Y que no les quite a sus seguidores el derecho a despedirse de él.
并且不要他粉丝向他权利。
El trato a seres humanos como propiedad privada despojados de derechos.
将人类视为私有财产，其权利遇。
Además, se le han retirado sus derechos políticos por un plazo de tres años.
此外，他政治权利也被三年。
Intentar quitar la reivindicación del Orgullo es como quitarle el bigote Aznar.
试图骄傲权利就像阿斯纳尔胡子一样。
Otros jóvenes privados del derecho a la educación son los refugiados.
其他被受教育权利年轻人大部分是难民。
La privación de derechos ha tenido repercusiones devastadoras que van a tener consecuencias intergeneracionales.
权利产生毁灭性影响， 这些影响将产生跨代后果。
Pero ahora la homofobia les estaba negando su derecho fundamental a poder ser mamás.
但如今，恐同情绪却她们作为母亲基本权利。
Y además cree que es un derecho que no debe negarle.
而且他认为这是不应权利。
Hoy en día, tenemos el derecho inalienable de burlarnos de nuestros líderes.
如今，我们有不可权利来嘲笑我们领导人。
Pero privarse de ella le daba un tipo de euforia.
但自己这种权利却给他带来一种欣快感。
Ahí, entonces, lamentablemente el pueblo decidió, de ese sentido, quitarle derecho a estos trabajadores.
唉，然后，不幸是，民众决定从这个意义上说，这些工人权利。
Este grupo va a estar obviamente privado de gobernar y también de elegir gobernantes.
这个团体显然将被执政和选择统治者权利。
Derechos que eran totalmente negados a las mujeres argentinas, sobre todo, pero latinoamericanas en general.
首先，阿根廷妇女权利被完全，拉丁美洲妇女权利也被完全。
En el fondo, lo que pretendía era quitarle al niño.
归根结底，他想孩子权利。
Entonces tú no le puedes quitar a una persona querer a su manera.
那么你不能一个人以自己方式去爱权利。
No hay ninguna causa que justifique que ningún niño esté fuera de ninguno de estos derechos.
没有任何理由可以证明有儿童被这些权利是正当。
Están quitándole el derecho a la nacionalidad a dominicanos y dominicanas de rostros distintos.
他们正在具有不同外貌多米尼加人国籍权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
基本权利被剥夺。
宣称，
坦人民行使其不可
常常受到各种各样
我无罪推定
遇。
