Trancó la caña, amarró la escota y cogió la porra que tenía bajo la popa.

他刹把，系紧帆脚，伸手到船梢棍子。

Trancó la caña, amarró la escota y cogió la porra que tenía bajo la popa. Era un mango de remo roto, serruchado a una longitud de dos pies y medio.

他刹把，系紧帆脚，伸手到船梢棍子。它原是个桨把，是从一支断桨上锯的，大约两英尺半长。

Hemos combatido contra la mentalidad de los privilegios y contra las formas de manifestación de estos, frenando algunas tendencias erróneas a las que por largo tiempo no se había puesto freno y venciendo algunos males crónicos y pertinaces no superados en muchos años.

我们反对特权思想和特权现象，刹一些长期没有刹的歪风，纠治一些多年未除的顽瘴痼疾。