España está viviendo una explosión turística, batiendo récord tras récord de visitantes.

西班牙正在经历旅游业爆炸式增长，游客数量不断纪录。

En la capital murciana con una mínima de 18, también se bate el récord.

在穆尔西亚首都，最低气温达到18度，同样纪录。

La deforestación del Amazonas bate cada año su propio récord.

亚马逊雨林年都在纪录。

Para entender esto, veamos cómo se refrescaba un televisor viejo en cámara muy lenta.

为理解这一点，让我们以非常慢动作来看看旧电视是如何画面。

Refrescaba la pantalla, y luego me decía ahora tarda 29 minutos.

屏幕，然后它告诉我现在需要等待29分钟。

El BBVA batió en 2023 su récord por segundo año consecutivo.

BBVA在2023年连续第二年纪录。

Acumula el nuevo récord, el de romper un propio partido.

-纪录，即打破自己队伍记录。

Hoy, sin embargo, se construyen edificios cada vez más altos.

然而，如今建筑高度不断。

Como resultado, el ambiente político al interior del Partido se refresca, señaló.

由此，党内政治环境得以，他指出。

Y los gases de efecto invernadero y las temperaturas mundiales siguen batiendo récords.

温室气体和全球温度仍在不断纪录。

Lleva no sé cuántos años sin batir.

已经有好几年没有纪录。

En la maratón de Sevilla victoria para Asar Abderehman, con el mejor tiempo histórico de la Zurich, y récord de España de Ayad Lamdássem con un tiempo de 2: 06: 25 En la categoría femenina triunfo de Alemu Megertu.

在塞维利亚马拉松赛中，阿萨尔·阿卜杜勒哈曼以苏黎世历史最佳成绩夺冠，而阿亚德·拉姆达塞姆则以2小时06分25秒西班牙纪录。女子组方面，阿莱姆·梅格图摘得桂冠。

Primero al publicar su comeback, " As If It's Your Last" , cuyo videoclip en Youtube alcanzó unas 13 millones de visitas y un millón de likes sólo el primer día, rompiendo todos los récords de bandas femeninas hasta entonces.

首先， 在发布回归作品《As If It's Your Last》时，其音乐视频在YouTube上首日便斩获1300万次观看和100万个点赞，彻底所有女子组合历史记录。

Cuando Apple se retrasa en el despliegue de una tecnología, como más o menos pasó con el 5G o con las pantallas con alta tasa de refresco, suele apostar por otras áreas donde sí que pudo destacar más en comparación.

当苹果在某项技术部署上落后时，比如5G或高率屏幕大致情况，它通常会在其他领域加倍下注， 以在这些领域中脱颖而出。

No solamente eso, con una tasa de refrescos de ciento veinte euros, sino que está recubierto por una nueva capa cerámica, que es la Ceramic Shell 2, que es un escudo que es absolutamente resistente a golpes arañazos.

不仅如此，它还拥有一百二十赫兹率，并覆盖一层型陶瓷涂层——陶瓷壳2号，这是一种绝对防刮耐摔保护层。

Si alguno de ustedes llega a ser invitado a una boda maya en México, no duden en ir, o tal vez después de haber escuchado este episodio, lo pueden considerar para su casamiento o renovar votos.

如果你们当中有人被邀请参加墨西哥玛雅婚礼，不要犹豫去参加， 或者听这个节目之后，可以考虑将它应用于自己婚礼或誓词。

Vamos a encontrar también una tasa de actualización adaptativa de hasta ciento veinte Hertz, un impresionante pico de brillo de cinco mil nits, y atenuación de alta frecuencia de cuatro mil trescientos veinte Hertz.

我们还将找到高达一百二十赫兹自适应率，一个令人印象深刻五千尼特峰值亮度，以及四千三百二十赫兹高频调光。

Por una parte, el mismo cuerpo tiene algo más de display, ya que tiene unos marcos de pantalla más aprovechados, y tiene ciento cuarenta y cuatro hercios, el panel es prácticamente calcado.

一方面，机身本身屏幕显示面积更大，因为屏边框设计更紧凑，而且支持144赫兹率，屏幕面板几乎完全复制。

Les aseguro que ha sido un verdadero alivio poder por fin subir a mi habitación y refrescar durante unos momentos los recuerdos que guardo de todos estos años en Darlington Hall.

我保证，终于能够回到我房间，花几分钟时间一下自己在达灵顿府这些年所保存记忆，真是如释重负。

Me metía, refrescaba Google y buscaba como por todos lados porque dije no quiero lanzarme luego luego a compartir una historia porque qué tal que estoy cayendo en una trampa?

我开始搜索，谷歌，在各个地方找，因为我想，我不想贸然分享一个故事，万一我掉进陷阱里呢？