Estará lista para su aplicación una nueva estrategia para Europa sudoriental.

正在东南欧制订的项新战略即将准备就绪可供执行。

A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.

应当此制订适当的法律和条例。

Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.

摩洛哥认，必设施的安全制订适当措施。

Esa Ley se elaboró teniendo plenamente en cuenta la Convención y refleja el contenido.

该法是在充分考虑到《公约》的基础上制订的。

¿Ha instituido Benin un sistema eficaz de inspección?

贝宁是否制订了高效的检查制度？

Se dispone de leyes, pero su aplicación es muy deficiente.

法律已经制订，但是对于法律条款的执行却还不到位。

También faltan recursos técnicos para ayudar a los países a elaborar estrategias nacionales.

用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏。

Se encargarán guías similares para otras estadísticas sectoriales.

对于其他部门的统计问题将委托制订类似的指南。

También tenemos que ser cuidadosos en cuanto a la forma de adoptar dichas medidas.

此外，关于如何制订措施，也应该谨慎。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今有个市政府最后制订发展计划。

También están preparando estrategias para que no se los excluya de la sociedad.

同时，还在制订战略，以使他们不被摒弃于社会之外。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及安全标准制订工作的目前进程。

La planificación del desarrollo está a cargo de la División de Planificación del Pakistán.

巴基斯坦计划委员会的任务是制订国家发展计划。

El resto indicó que estaba preparando un plan o una estrategia.

其余国家则表示正在制订规划或战略。

Este calendario está en conformidad con las mejores prácticas en esa esfera.

这时间表是根据最佳业务做法制订的。

La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.

联合方案的拟订和制订进展顺利，富有建设性。

Para contrarrestar esas influencias negativas el Gobierno de Malasia ha elaborado varios programas de intervención.

了抵消这种负面影响，马来西亚政府制订了若干干预方案。

Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.

和有关机构协作完成脆弱性指数的制订。

Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.

我们赞赏在制订这些法律过程中，同民间社会进行的广泛协商。

Ser elaborados con la participación de un conjunto amplio de partes interesadas nacionales.

* 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订。