A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

本世纪中，80岁以上人将占年人口的五分之一。

También se plantean problemas de salud reproductiva en relación con las personas de edad, el aborto, el cáncer de cuello del útero y de mama, la infertilidad, y la violencia y la discriminación de género.

在生殖保健方面还有其他关切事项，涉及年人健康、堕胎问题、宫颈癌和乳腺癌、不孕不育症、基于性别的暴力和歧视。

En relación con la primera revisión quinquenal de la Declaración del Milenio, se alienta a la comunidad internacional a que considere a las personas de edad como un recurso para el desarrollo y no como meros beneficiarios.

在《千年宣言》第一个五年期审查即将来之际，应该鼓励国际社会认年人不仅展的受益者，展的资源。

Al examinarse la aplicación concreta de estos principios surgió una visión universal que confirmó la importancia de otorgar a las personas de edad una posición prominente y de respetar y aprovechar su experiencia y sus conocimientos.

会议在研究这些原则的具体实施时，形成了一种普遍愿景，就说确认必须认需要使年人享有重要地位，而且必须尊重和利用他们的经验和知。

Ahora bien, en el informe también se observa que existe una tendencia a abordar la situación de las personas de edad desde una perspectiva "humanitaria", al tiempo que se pasan por alto las posibilidades de esas personas de contribuir a los objetivos nacionales.

但，该报告还注意年人的处境常常从“人道主义”的角度加以解决，忽视了年人促进实现国家展目标的潜力。

El Grupo de Río reitera su compromiso de hacer participar a los ancianos en la sociedad y difundir y poner en práctica el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, y está de acuerdo con el Secretario General en que en las iniciativas futuras se debe tener en cuenta la situación de las personas de edad.

里约集团重申其让年人参与社会展以及传播并执行《马德里龄问题国际行动计划》的承诺，并且同意秘书长提出的今后行动应该考虑年人处境的看法。

En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se reconoce que las personas de edad constituyen un componente valioso e importante de los recursos humanos de una sociedad y se recomienda una serie de medidas para garantizar que las personas de edad puedan trabajar y vivir en forma independiente tanto tiempo como puedan o deseen.

《国际人口与展会议行动纲领》认，年人社会人力资源的一个宝贵的重要组成部分，并建议采取一系列措施，确保年人能够按照自己的意愿，独立工作和生活尽可能长的时间。