Aunque sólo hace escaso tiempo que la EUFOR ha iniciado sus operaciones, las sinergias entre la EUFOR y otros agentes de la Unión Europea sobre el terreno han comenzado a surtir efecto.

虽然欧盟部队动时间不长，但是欧洲部队与在当地欧盟其他动者协同作用已经初见成效。

El papel de la Dirección Ejecutiva del Comité como promotora de la asistencia técnica es crucial y avanzamos en la dirección correcta, pero quizá aún no hayamos recorrido ni la mitad del camino.

反恐执局必须发挥促进技术援助作用，我们正在朝正确方向迈进，但仅仅初见成效。

Y sobre todo, lo que puede ser un primer indicio de la capacidad de la epidemia a largo plazo para causar estragos, los efectos del SIDA en el sector agrícola desempeñaron un papel determinante en la reciente crisis alimentaria en el África meridional.

在南非最近发食危机中，艾滋病对农业影响是一个关键原因，艾滋病能够长期造成广泛伤害由此可初见一斑。