El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品的收尾是一个真正的创新。
Ha hecho una innovación que pesa mucho.
他的创新十分有意义。
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特的立宪创新，确保了权力交替的和平移交。
Nos orientamos hacia una economía competitiva, en calidad e innovación.
在质量和创新方面，济正逐渐具有竞争力。
Por consiguiente, las propuestas de mecanismos de financiación nuevos e innovadores merecen un serio examen.
因此，新的创新的务机制的建议值得认真考虑。
Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
们若要及时开发必要的方法，现在就必利用上述进步和创新。
La AOD debe complementarse con fuentes innovadoras de financiación.
创新的筹资来源是对官方发展援助的补充。
Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.
这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋。
Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.
资源不能算作抑制创新的一个因素。
La innovación debe tener como objetivo lograr avances cuantificables.
创新的方向必是取得可以衡量的进展。
Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
指数的总体结果可作为制定家创新战略时的参考。
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.
这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。
El personal internacional y el guatemalteco trabajaron codo a codo de manera innovadora.
际人员和危地马拉工作人员以创新的方式并肩工作。
Había que incluir estos temas innovadores en las actividades de capacitación de la UNCTAD.
需要把这些创新性主题纳入贸发会议的培训活动中。
A más largo plazo deberán estudiarse otras fuentes innovadoras de financiación.
从长期看，必考虑其它创新的筹资来源。
Estamos creando respuestas innovadoras y concretas a los retos a los que nos enfrentamos.
们正在对们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
Sé que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.
知道任何变革或创新都意味着可能有风险。
Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.
创新资本来源也有助于全球发展努力。
Las universidades han sido lugares en los que han convergido stabilitas e innovación.
大学成了一成不变遭遇创新的地方。
Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.
这要求们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现实的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encauzar las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas hacia su mayor profundización.
进一步把大众创业万众创引向深入。
Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos.
我们应当继续坚持以创和适应时代潮流为永久精神共同目标。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技创取得一批重大成果。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创驱动发展，加快发展现代产业体系。
Desde mercados rebosantes de productos frescos hasta restaurantes innovadores, hay opciones para cada paladar.
从鲜食材充盈市场到创厅，总有一款足你味蕾。
Ministra de Ciencia e Innovación y Universidades, Diana Morant.
科学创与大学部部长，戴安娜·莫朗特。
Sin embargo, hoy en día los pasteles de luna vienen con una variedad increíble, superinnovadores.
但如今月饼品类已创到令惊叹。
A ver, ¿cómo vas a hacer tú un revolucionario siendo tan conservador?
你这么保守，怎么在爵士乐上创。
El carácter experimental y novedoso de esta magnífica obra continúa vigente hasta nuestros días.
这一伟大作品实验性和创性特征一直延续到今天。
Eres una persona pionera cuando se trata de ideas innovadoras y acciones inteligentes.
你是创想法、智慧举动先行者。
La verdadera innovación de Domino's fue su apuesta por el reparto a domicilio.
达美乐真正创是它对外送服务投入。
Eso sí, sin perderlas de vista en las propuestas que funcionan sus raíces con creatividad.
当然，这些创不忘根源，巧妙结合传统与创造力。
Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.
他小说开辟了天地，在结构上进行了创，尤其是在小说方面。
Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.
鼓励引导民营企业改革创。
Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.
深化一轮全面创改革试验。
Ampliaremos nuestra cooperación internacional en innovación.
扩大国际创合作。
Pero aún más importante, el intercambio de mercancías y de conocimiento ha generado nuevas ideas.
更为重要是，商品和知识交流带来了观念创。
La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.
创是推动发展重要力量。
¿Y qué me dices de ese hallazgo, blanquiceleste?
至于那个创‘天白’，你如何评价？
Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.
我们应该拥有足够财政援助来应对生态转型，用社会正义来推动创。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲合集 
著 
物志 讲 讲 
济正逐渐具有竞争力。
务机制的建议值得认真考虑。
利用上述进步和
。
资源不能算作抑制
共同目标。
厅，总有一款
足你
惊叹。
