Hacía horas que no me sentía con fuerzas para remar.

我有好多个小时没有力气了。

Sin embargo yo me sentía capaz de remar.

尽管如此，我觉得自己仍然有力气。

Fijé la vista en ella y empecé a remar.

我两眼死死盯住这星座，又开始了。

Si hubiera tenido fuerzas me habría puesto a remar.

倘若我还有丝力气的话，肯定会的。

Cambió de táctica; enlazó su presa, y comenzó entonces la lucha muda y sin tregua, echando silenciosamente el alma a cada palada.

他套住木料，开始无声地、不停息地战斗，默默地把全部身心在每次上。

Descubrí el paddle surf y he podido comprobar, en mí mismo, que es un deporte que te permite llegar a lugares increíbles, ¿no?

我发现了冲浪， 并且我自己已经能够证实，这是项可以让你到达令人难以置信的地方的运动， 对吧？

Y, después de 121 días remando en una tabla de paddle surf de pie, conseguir llegar a Portbou, que es la frontera de Cataluña con Francia.

并且，在立式板 121 天后，到达加泰罗尼亚和法国之间的边界波尔特布。

Luego el sol empezó a brillar y el resplandor cabrilleó en el agua, hasta que cuando estuvo más alto, el mar plano lo reflejó contra sus ojos con tanta intensidad que le hizo daño, por lo que siguió remando sin mirarlo.

然后太阳开始照耀， 耀眼的光芒在水面上闪闪发光，直到他飞到更高的地方， 平坦的海面将阳光反射到他的眼睛上， 强烈得让他感到疼痛，所以他看也不看它， 继续。