En realidad, existían dos leyes sálicas, una muy antigua, que regulaba aspectos tan variados del derecho penal como los crímenes, las herencias, los robos y la brujería, mientras que otra, mucho más reciente, se ocupaba de regular la sucesión monárquica.

实际上，存在两部萨利克法典，一部非常古老，涉及法诸多方面，如犯罪、遗产、盗窃与巫术等；而另一部较新，则规了王位继承。

Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.

“对于那些必须动法人不要再恶语相向。他受了本来就很不幸，就不要再辱骂了。

Dicen que así es cómo estaba el código penal hasta 2015.

他们说法就是这样，直到2015年之前。

Y es ahí donde chocaría con el código penal español.

在那里它会与西班牙法发生冲突。

Un delito que desaparece, con la reforma del código penal que entra hoy en vigor.

一项罪名消失，随着今天生效法典改革。

" La finalidad no esta dentro de las tipificadas en el código penal" .

" 目不在法规范围内。"

El artículo 218 del código penal alemán contempla penas de hasta 3 años por abortar.

德国法典第218条规，可判处长达3年监禁。

El código penal estableció que esa difusión no consentía vídeo será delito.

法规，未经同意传播视频将是犯罪行为。

Bueno, y si no está el código penal, para macarte.

好了，如果没有法，就拿你没办法。

Empecemos por el principio, por lo básico, por el texto del Código Penal.

让我们从头开始，从基础开始，从法条文开始。

Una rebelión en el Código Penal es un alzamiento militar, es un alzamiento violento, armado.

《法》中规叛乱是指军事暴动，即武装暴力行为。

Aquel Pedro Sánchez eligió el 155 y el Código Penal.

当时佩德罗·桑切斯选择了第155条和法。

Primero unos indultos, después una reforma del Código Penal y ahora, lo último, la amnistía.

先是特赦，接着是法典改革，现在最新是大赦。

¿O a quién beneficiaría este cambio en el código penal si se llega a producir?

这个法改变如果真发生，会受益于谁呢？

Joan, empiezo contigo y supongo que para responder a la pregunta de si este tipo de manifestaciones son legales o no son legales, nos tenemos que ir a dos sitios fundamentalmente, a mirar al Código Penal y a mirar a la nueva ley de memoria.

琼，我从你开始讲起， 我认为要回答这种表现是否合法问题，我们需要主要参考两个方面，一是查看《法》， 二是查看新《民主记忆法》。

Actualmente, el Código Penal contempla penas de prisión de entre 4 y 8 años para " quien induzca al suicidio de otro" y a penas de entre 2 y 5 para quien coopere con " actos necesarios al suicidio de una persona" .

目前，《法》规，诱使他人自杀行为可判处4至8年监禁，而协助他人自杀所需行为参与者可判处2至5年监禁。

Hay un asunto que ha soolvientado sobre todo a Lambán o a García Paje, que es el tema de la reforma del Código Penal, tanto para reformar el delito de sedición como para suavizar las condenas por malversación sin ánimo de lucro.

有一个问题特别引起了拉姆班或加西亚·佩伊不满，那就是关于法改革问题，既包括修改煽动叛乱罪， 也包括减轻非以营利为目挪用公款罪罚。

El PSOE va a apoyar la iniciativa, también Vox, así que esta tarde el Congreso dará luz verde a la reforma del código Penal para ampliar la prisión permanente revisable cuando los asesinos sean reincidentes, y cuando oculten el cadáver.

-社工党将支持该倡议，民声党也将支持，因此今天下午国会将批准对法典改革，扩大对累犯杀人者和隐藏尸体者永久监禁审查范围。

El móvil valía más de 400 euros y acabó detenida" " Detener a una persona por la tarde y al cabo de unas horas El ayuntamiento de Barcelona insiste en pedir al gobierno que impulse el endurecimiento del código penal.

手机价值超过400欧元，最终她被拘留了。”“下午抓人，几个小时后市政府巴塞罗那再次呼吁政府推动法加强。

Entre su propuestas políticas está " reforzar" el Código Penal para evitar cualquier desafío secesionista, una modificación electoral para que gobierne la lista más votada en doble vuelta y con una prima al partido ganador, sin necesidad de modificar la Constitución.

在他政治提案中包括“强化” 法以防止任何分离主义挑战，以及一项选举改革， 使得票最多名单在两轮投票后能够执政， 并给予获胜党一优势，且无需修改宪法。