Las paredes de los tambores llevan instaladas cuchillas especiales.

割机的筒壁上装有特殊的刀片。

Las espátulas se usan para raspar cualquier exceso que se adhiera a las cuchillas mezcladoras.

用抹刀刮掉粘在搅拌刀片上的多余部分。

La hoja zumbó a través de mi cuerpo sin hacerme daño.

刀片嗖嗖地穿透了我的身体，可是并没有伤我分毫。

Eran casi tan largos como los dedos del viejo y tenían filos como de navajas por ambos lados.

它们几乎跟这老人的手指一般长，两边都有刀片般锋利的快口。

Estas pueden ser planas para hacer papas fritas normales y onduladas para hacer papas fritas onduladas.

这些刀片可以是平的，用来做普通的薯片，也可以是波浪形的，用来做波浪薯片。

La hoja se forja tradicionalmente a partir de mineral de hierro de origen local.

刀片传统上由当地铁矿石锻造而成。

Es que ya sabes que los palos y las cuchillas provocan lesiones muy graves.

您已经知道棍棒和刀片会导致非常严的伤害。

Eran casi tan largos como los dedos del viejo y ambos bordes estaban tan afilados como una cuchilla.

它们几乎和老人的手指一样长，两刃都像刀片一样锋利。

A mí me dan miedo las cuchillas de los patines y me parece muy peligroso caerse sobre el hielo.

我害怕溜冰鞋刀片，我认为摔倒在冰上非常危险。

Traigan todos una Gillette y párenlas en una rendija de la carpeta, para hacerlas vibrar les meten el dedito, dijo el Jaguar.

“美洲豹”说：“每人带片刀片，把它插进活页纸夹的边缝里，拿指头尖轻轻地拨，弹出声音来。”

Dependiendo del tipo de fideo instantáneo que se esté produciendo, la máquina cortadora puede tener diferentes configuraciones de cuchillas para crear formas específicas.

根据正在生的方便面的类型，割机可能有不同的刀片配置，以创建特定的形状。

Era más alta que la hoja de una guadaña y de color lavanda muy pálido por encima del agua azul oscura.

它比镰刀刀片还高，在深蓝色的水面上呈现出非常淡的淡紫色。

Todas las aspas están puestas en el banco, no le ha pedido nada de la crisis de confianza con silicón vale y.

所有的刀片都在银行里设置，他没有胶的信任危机中索取任何东西， 好吧。

Para adaptar el juego a las nuevas dimensiones, cambia las raquetas del tenis por unas palas más pequeñas con agujeritos para hacerlas más ligeras.

为了使比赛适应新的尺寸，请将网球拍更换为带孔的较小刀片， 以使其更轻。

Cuando despertamos, todavía agotados por la tensión de la vigilia, el sol se metía a cuchilladas por las persianas, pero la casa parecía sumergida en un estanque.

因为夜里盯了她很久，第二天醒来时，我们仍然觉得筋疲力尽。阳光百叶窗缝里像刀片一样投射进来，但整栋房子仿佛沉没在池塘中。

Las aspas o paletas de la batidora industrial se encargan de combinar los ingredientes de manera homogénea, asegurando que no haya grumos y logrando una distribución uniforme de los sabores.

工业搅拌机的刀片或叶板将配料均匀地混合在一起，确保不会出现结块，让味道均匀混合。

Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras. Eran casi tan largos como los dedos del viejo y tenían filos como de navajas por ambos lados.

它们象爪子般蜷曲起来的人的手指。它们几乎跟这老人的手指一般长，两边都有刀片般锋利的快口。

" Ahora mismo se está cortando una pala, esto posteriormente irá para la creación de mobiliario" Es el único camión del mundo que secciona las palas en los parques eólicos y es tecnología española.

“现在正在割刀片，稍后将用于制造家具” 这是世界上唯一一辆在风电场割刀片的卡车，它是西班牙技术。

Además de su arquitectura y de los edificios residenciales como puede verse en la ciudad de Machu Picchu, estos edificaron paredes tan perfectamente ajustadas que era imposible introducir una lámina de cuchillo entre sus piedras.

除了在马丘比丘市可以看到的建筑和住宅楼以外，印加民族还砌成了如此完美契合的墙壁，甚至无法在石头缝隙中插入一张薄刀片。

Cada cortadora está equipada con una matriz de cuchillas, que se pueden ajustar para producir fideos de diversas formas y tamaños, desde los finos hilos de la sopa ramen, hasta los fideos más anchos y planos de la pasta udón.

]每个割器都配备有一组刀片矩阵，可以调整刀片以生各种形状和大小的面条，拉面中的细状面条，到乌冬面中更宽更平的面条。