El resto de la semana iba a clases de idiomas, protocolo y esgrima.

这周剩下我去上了语言、礼仪和击剑课。

Evelio y Elena están en esgrima y ejercitan con su espada.

Evelio 和 Elena 正在用他们剑击剑和锻炼。

Sobre un buen tiro de barra o sobre una gentil treta de espada no dan un cuartillo de vino en la taberna.

那她就真是个大笨蛋了。掷棒掷得再好，击剑假动作做得再漂亮，也换不来酒店里一杯葡萄酒。

Y el esgrimista colombiano Amelio Castro Grueso será uno de los atletas del equipo de refugiados en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

哥伦比亚击剑运动员阿梅里奥·卡·格鲁埃索将成为 2024 年巴残奥会难民代表队运动员之一。

He oído hablar de hombres de Chicago que eran traficantes de renombre en el mercado negro, pero no tengo noticias de que jamás haya surgido allí ningún espadachín.

我知道芝加哥有些响当当非法生意人，但从未听说那里来了击剑手。

No ha de ser así -dijo a este instante don Quijote-; que yo quiero ser el maestro desta esgrima, y el juez desta muchas veces no averiguada cuestión.

“别这么简单，”唐吉诃德这说，“我愿意做你们击剑教练和裁判，否则就可能说不清了。”

A pesar de estos desafíos, Castro ganó este año una medalla de bronce en el Campeonato Americano de Esgrima en silla de ruedas celebrado en Brasil.

尽管面临这些挑战，卡今年还是在巴西举行美国轮椅击剑锦标赛上获得了铜牌。

Abro con mi desaprovechada llave, sin esperanza de sacar provecho, y vi los dos o tres panes comenzados, los que mi amo creyó ser ratonados, y dellos todavía saqué alguna laceria, tocándolos muy ligeramente, a uso de esgremidor diestro.

我那钥匙简直没用了。我开了箱子，没希望揩油，可是看见主人以为老鼠咬过那两三个破面包，我就像击剑老手那样轻轻巧巧, 在上面剥落一点碎屑.

La enfermedad no le ha impedido ser la mejor de España Lucia está acostumbrada a luchar y no sólo en su vida deportiva, porque sufre epilepsia, aunque eso no le ha impedido ser la mejor esgrimista de España.

疾病并没有阻止她成为西班牙最好击剑手。 露西娅习惯于战斗， 而不仅仅是在她运动生活中，因为她患有癫痫症， 但这并没有阻止她成为西班牙最好击剑手。