A ese paso no creo que se logre.

这么下去不会有出息。

La última vez que la vi no prometía mucho.

以前看到的时候，我真觉得她没有什么出息。

El jefe de armas del destructor, un marinero experimentado, me dijo: -No seas infame.

驱逐舰上的枪炮长老手，我说：“别干没出息的事。

Huelgo de contar a V.M. estas niñerías para mostrar cuánta virtud sea saber los hombres subir siendo bajos, y dejarse bajar siendo altos cuánto vicio.

我津津叙说这些琐碎，无非要您瞧瞧：出身 卑贱而能上进，多了不起；出身高贵而甘心下流，多没出息。

Yo quería volver a mi casa, quería ser obediente y seguir estudiando; pero él me dijo: ¿Por qué quieres fastidiarte pensando en estudiar y en ir a la escuela?

我想回家，我想听话，我想继续学习，我想有出息… … 可小灯芯对我说：‘你干吗要学习，自讨苦吃呢？你干吗想上学呢？