Así, esos países representaban el 30 % de las exportaciones de los 20 grupos de mercancías más dinámicos.

这些国家在20种最具活力产品的出口量中已占据30%。

Por ejemplo, el servicio de aduanas notifica sistemáticamente mayores volúmenes de exportación y de tasas estatales que la BCC.

例如，海关部门报告的出口量和国家税收总是比可可咖啡交易局报的数字高。

Se han logrado progresos encomiables en el sector de la extracción de diamantes, y en particular en la concesión de licencias y el aumento sustancial de las exportaciones oficiales de diamantes.

钻石开采领域取得了值得赞扬的进展，特别是在发放许可证，钻石出口量大幅度增加。

Como resultado de ese apoyo, el Gobierno de Sierra Leona ha podido extender su autoridad por todo el país, incluidas las zonas de extracción de diamantes, lo que le ha ayudado a aumentar significativamente las exportaciones oficiales de diamantes.

由于这一支助，塞拉昂政府得以在全国扩展权力，包括开采钻石，而使钻石出口量大幅度增加。

Los puertos de Somalia desde los que se sabe que se exporta carbón vegetal son Kismaayo (el que mayores cantidades exporta), El Ma'an, situado 30 kilómetros al norte de Mogadishu, y El Adde, que es el puerto marítimo local de Mogadishu.

已知出口木炭的索马里港口有：基斯马尤港（出口量最大）、位于摩加迪沙以北30公里的马恩港和摩加迪沙当的阿迪港。

Los exportadores de productos básicos, que se habían beneficiado de las recientes subidas de los precios y de volúmenes de exportación, debían mantener sus esfuerzos para diversificar su sector de los productos básicos, así como para generar mayor valor añadido en otros sectores.

价格和出口量近期上升获得益处的初级商品出口国必须保持自己初级商品部门多样化的努力，保持在其他部门提高增加值的努力。

Además, está aplicando políticas que estimulan el crecimiento económico reforzando el sector privado, aumentando las exportaciones no tradicionales, invirtiendo en infraestructuras, mejorando la productividad de la agricultura y el acceso a la educación, la salud y las oportunidades económicas de los pobres y desfavorecidos, comprendidos las mujeres y los ancianos.

此外，政府奉行刺激经济增长的政策，刺激经济增长的办法是加强私营部门，扩大非传统产品的出口量，投资基础设施，提高农业生产率，以及改善贫穷和弱势群体，包括妇女和老年人在教育、保健和经济的机会。

El crecimiento sería impulsado por el aumento del volumen de las exportaciones de petróleo, el mantenimiento de los precios del petróleo en los niveles más elevados del último año, la fuerte demanda y los precios favorables de los productos básicos distintos del petróleo, y la pujante demanda interna en la mayoría de los países.

经济增长的驱动因素有，石油出口量增加，油价有望保持去年的高位，非石油商品需求旺盛，价格较高，大多数国家国内需求强劲。