La herida del soldado era tan profunda que, para contener la afluencia de sangre, la enfermera tuvo que inyectarle de inmediato un coagulante.

名士兵的伤口很深，为了止血，护士不得不他注射凝血剂。

Estaba todavía bajo el castaño, sollozando en las rodillas de su esposo, cuando llevaron al coronel Aureliano Buendía envuelto en la manta acartonada de sangre seca y con los ojos abiertos de rabia.

她仍粟树下面，伏丈夫的膝上哭。他们就把毛毯裹着的奥雷连诺上校抬来了，毛毯已凝血弄得僵硬。他睁开的眼里燃着怒火。