Harry escuchó atentamente en el silencio. ¿Esperaba sorprender el crujido de algún peldaño de la escalera, o el susurro de una capa?

哈利在一片寂静中凝神倾。难道他会见楼梯上传来吱吱，见斗蓬在地板上拖曳沙沙？

Revigorizado, suspiró y dijo en voz alta las mismas palabras que incontables hombres habían pronunciado antes que él en países de todo el mundo.

他凝神屏息, 深吸一口气, 大说出几个世纪以来全世界无数人在他之前宣读过那番誓言。