Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
只要某人似乎为嫌疑人或受到指控，即可实施资产冻结。
Actualmente hay 272.128,66 euros congelados en los Países Bajos debido a sanciones administrativas.
目前荷兰因行政制裁而冻结的资金数额为272 128.66盾。
Los Estados aplican fundamentalmente tres métodos para congelar activos.
各国主要通过三个方法来冻结资产。
Las contrataciones han estado congeladas debido al impago de las cuotas por algunos Estados Miembros.
由一些会员国没有缴纳摊款，征聘更人员的被冻结。
La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.
这种冻结对降低出缺率的各项努力造成了消极影响。
Esta falta de información complica seriamente la aplicación de la congelación de activos.
这种信息的欠缺使得冻结措施的执行大大杂化。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。
El importe fluctúa, al estar muchas cuentas congeladas en otras monedas.
由被冻结的账户使用的是其他货币，冻结数额会有变化。
En segundo lugar, congelamos nuestros gastos de defensa.
第二，我们冻结了国防开支。
Georgia experimenta directamente en su suelo las consecuencias de los llamados conflictos congelados.
格鲁吉亚正在自己的土壤上直接试验所谓的冻结冲突的后果。
Tampoco se han decomisado, congelado o confiscado bienes relacionados con la financiación del terrorismo.
同样地，也没有扣押、冻结或没收同恐怖主义筹资有关的任何财产。
Una vez hecha esta designación, el Ministro puede disponer, entre otras sanciones, la congelación de los activos.
一旦宣布之后，除其他制裁措施之外，内政部长可命令冻结他们的资产。
¿Cuántas transferencias de dinero han congelado los bancos después de haber tenido dudas respecto de determinadas operaciones?
有少交易实际上在银行对某些交易表示怀疑后被冻结？
Suiza pide al Gobierno de Israel que paralice todas las actividades de asentamientos, que suscitan una gran preocupación.
瑞士呼吁以色列政府冻结令人深感关切的所有定居行动。
Actualmente se están investigando casos sospechosos en los que hay motivos para considerar que se deben congelar los bienes.
有理由认为应该冻结的可疑案件，目前正在检查中。
La base legal de la congelación de activos en Dinamarca se describe brevemente en los párrafos 2 y 8.
第2和第8段简要描述了丹麦实行资产冻结的法律依据。
Pero la obligación de los Estados es clara: deben imponer la congelación de activos por completo.
但各国应承担的义务清楚：他们必须全面执行资产冻结。
Suiza seguirá manteniendo congelados los activos de Nada porque la empresa y sus directores siguen figurando en la lista consolidada.
瑞士将继续冻结Nada资产，因此该公司及其经理仍在综合名单上。
La justicia puede proceder a la congelación de todos los activos sospechosos e identificados como pertenecientes a un grupo terrorista.
司法机构可冻结涉嫌和被识别属恐怖集团的任何资产。
El grupo de trabajo convino en que la congelación de activos financieros es una herramienta indispensable para atajar el terrorismo.
组商定，金融资产的冻结是消除恐怖主义的一项不可或缺的手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De hecho, Oymyakon significa agua que no se congela.
其实，奥伊米亚康的意思就是不会冻的水。
Un ejército de paletas congeladas aguarda ansiosamente su turno para ser empaquetadas.
一支冻的冰淇淋棒队伍急切地等待着被包装。
El patito se veía forzado a nadar incesantemente para impedir que el agua se congelase en torno suyo.
小鸭不得不水上，免得水面完全冻成冰。
En este ambiente frío, los helados se congelan gradualmente, adquiriendo la consistencia perfecta que los hace tan irresistibles.
这个寒冷的环境中，冰淇淋逐渐冻，获得完美的质地，令人无法抗拒。
Con estas temperaturas las cámaras se congelan rápidamente, así que las vamos rotando.
这种温度下，摄像机会迅速冻，所以我们轮流使用它们。
En condiciones normales en esta época, el terreno en la frontera, estaría congelado.
正常情况下，这个时节边境地区的地面应该是冻的。
Pero lo que se ha congelado, la reina se ha ido.
但被冻的资产，女王已逝。
Una reivindicación, denuncian, congelada desde su aprobación en el Senado en 2019.
一项声称自2019议院获批以就被冻的主张。
Van a hablar de cómo usar los activos rusos congelados por las sanciones.
他们将讨论如何使用被制裁冻的俄罗斯资产。
La mayoría conservadora en el Constitucional paralizó la votación por 6 votos a 5.
宪法法院的保守多数以6票对5票的果冻了投票。
Impulsando la adhesión a la Unión congelada por Bruselas por la deriva autoritaria de Erdongan.
推动因埃尔多安的专制倾向而被布鲁塞尔冻的加入欧盟的进程。
Sus corazones también se han congelado a la espera de noticias.
他们的心也因等待消息而冻了。
Argelia mantiene, a esta hora, silencio absoluto si siguen o no congeladas las cuentas bancarias.
阿尔及利亚目前对此保持绝对沉默，即银行账户是否仍然被冻。
No podríamos vivir comiendo helado porque nos congelaríamos el cerebro.
我们不能吃冰淇淋， 因为我们的大脑会被冻。
Sánchez ha paralizado los presupuestos dicen, pero no la subasta a Puigdemont.
桑切斯据说已经冻了预算，但没有停止对普伊格德蒙特的竞标。
Tampoco afirman ni se refutan las reclamaciones hechas con anterioridad, sino que quedan congelados.
他们既不肯定也不否定先前的主权要求，而是将其冻起。
En Alaska el frío no congeló las celebraciones.
阿拉斯加，寒冷没有冻庆祝活动。
Sobre todo, recordarle a Europa que no es momento de congelar solicitudes de asilo.
尤其要提醒欧洲，现不是冻庇护申请的时候。
Los agentes han bloqueado cuentas bancarias por valor de más de 5 millones de euros.
执法人员已经冻了价值超过500万欧元的银行账户。
Ya no se escriben cartas, pero su rescate congela la vida y su belleza literaria.
虽然不再有人写信了，但它们的救赎却冻了生活和其文学之美。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雅库特 
3月合集 8月合集 6月合集 12月合集 5月合集 1月合集 6月合集 3月合集 12月合集 4月合集 
一些会员国没有缴纳摊款，征聘更
人员的
被
杂化。
水上
，免得水面完全
议院获批以
就被
