Para evitar la congelación por efecto de la fría superficie espejada, la tocó con guantes.

他只能戴着手它，以防绝对零度的镜面伤。

Es el primer signo de congelación.

这是伤的第一个迹象。

Oye, ¿sabéis que el hielo si lo tocáis te puedes quemar?

嘿，你们知道吗，冰如果接到皮肤时间长了也会造成伤。

Yo, de aquella expedición volví con congelaciones.

那次探险回来后，我伤了。

Otro peligro objetivo es el frío, la hipotermia, te puedes congelar.

另一个客观危险是寒冷，低体温症，你会伤。

Voy a llevarle esta piel de oveja para guardar sus pies de la nieve.

我要给他这张羊皮来保护他的脚不雪伤。

Y otro de los compañeros de Scott empezó a tener problemas de congelaciones.

斯科的另一位同伴也开始出现伤问题。

Las congelaciones y la hipotermia en Yakutia son casi tan comunes como el propio frío.

在雅库，伤和低体温症几乎和寒冷本身一样常见。

Reclutó a un buen número de Kaninchen, conejillas, para experimentar sobre casos de congelación y trasplantes de extremidades.

他招募了大量的Kaninchen兔子来进行伤和肢体移植的实验。

Es imprescindible usar varias capas de ropa y usar pantalones aislantes, porque las rodillas son particularmente propensas a congelarse.

必须穿多层衣服，并穿上绝缘裤，因为膝盖别容易伤。

A menudo acabo con congelaciones leves, sobre todo en partes expuestas como la nariz y las mejillas.

我经常会有轻微的伤，别是在暴露的部位，比如鼻子和脸颊。

En los días fríos, las partes expuestas del cuerpo, como las mejillas y los dedos, corren el riesgo de congelarse.

在寒冷的日子里， 身体暴露的部分，如脸颊和手指， 有伤的风险。

Cada año, miles de personas reciben ayuda de médicos que saben cómo tratar incluso las peores congelaciones.

每年，成千上万的人从懂得如何治疗严重伤的医生那里获得帮助。

Antes de que las vacas salgan a comer, Andrian les cubre los pezones para protegerlas de la congelación en el frío extremo.

在奶牛出去吃草之前，安德里安会为它们盖上乳头，以防止在极寒中伤。

La mayoría de las personas que sufren congelaciones realmente graves, con pérdida de dedos o incluso piernas, suelen ser indigentes.

大多数遭受严重伤，导致失去手指甚至整条腿的人通常是流浪汉。

Así que, a pesar de sus congelaciones u otras lesiones, tuvieron que bajar con los medios que disponían desde el campo 2.

因此， 尽管他们受到了伤或其他伤害，他们还是不得不使用第二场的手段。

Las estufas brindan unos pocos minutos de alivio, pero suficientes para mantener alejado el riesgo de congelamiento o hipotermia mientras llega el tren.

这些取暖器提供了几分钟的温暖，足以在等待火车时防止伤或低体温症的风险。

Y sin autobús a la vista, deben volver corriendo a casa o intentar parar un coche que pase para evitar congelaciones.

而且由于看不到公交车，他们必须跑回家或试图拦下一辆路过的车以避免伤。

Los hermanos mayores cuidan de los pequeños y se aseguran de que llegan primero a la guardería y al colegio para evitar que se congelen.

大孩子们照顾小孩子们，并确保他们先到达幼儿园和学校，以避免伤。

Eso sí, tened muchísimo cuidado y utilizad siempre guantes, puesto que está a una temperatura de unos menos 78 grados centígrados y eso puede llegar a quemaros.

请注意，一定要非常小心， 并始终佩戴手，因为干冰的温度大约是零下78摄氏度， 这可能会造成伤。