Después de ese tiempo lava tu cabello con agua fría y sécalo bien.

在那之后用冷水冲洗并吹干。

El aire lavado por la llovizna de tres días se llenó de hormigas voladoras.

三天雨水冲洗过空气中满是飞蚁。

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

此外还有下面波浪冲洗光石声音。

Ya que desvené todos, voy a enjuagarlos nuevamente.

去完所有虾线后，要再把它冲洗干净。

Una vez enjuagados, los voy a poner dentro de un bol.

冲洗干净后，就要把它放在一个碗里。

Le unta bien toda la cabeza, lo deja 10 minutos y enjuaga.

把整个头都涂上，放置10分钟然后冲洗。

Y eso que no han estado en contacto con el agua, imaginad si los llegamos a lavar.

这还是没冲洗过菇，大家想想如果冲洗过，该有多少水。

Una vez que los fideos se han enjuagado y enfriado, se drenan para eliminar el exceso de agua.

冲洗并冷却后，面条经过沥水，以去除多余水分。

Las hojas de haya recién lavadas, las telarañas recién lavadas y el cielo recién lavado.

雨水冲洗过山毛榉树叶 挂着雨滴蜘蛛网 雨后焕然一新蓝天。

Nos mojamos el pelo, nos echamos agua, nos echamos el jabón del pelo y, luego, lo enjuagamos.

弄湿头发，洒上水，涂上洗发水，然后冲洗。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮番茄会进入另一个传送带，在那里喷淋器再次冲洗它。

Variando la receta original, he decidido añadir una taza de arroz gluitinoso negro que vamos a lavar muy bien.

决定改变原本食谱，加入一量杯紫米，然后将它冲洗干净。

También se enjuagan la cara y la boca en este orín de la vaca.

他还用牛尿冲洗脸和嘴。

Me invitó a su casa para revelar las fotos.

他邀请去他家冲洗照片。

Para fin de mes, luego de solo ducharte con agua, la capa bacteriana saludable que produce tu cuerpo se restauraría.

在一个月结束时，只用清水冲洗身体，所产生健康细菌层就会完全恢复。

Así que cuando revele este carrete, pues veré cosas de hace unos meses que me van a hacer mucha ilusión.

因此当冲洗胶卷时，就能看到几个月前事物，这让非常高兴。

Para revelar fotos necesitas estar en una habitación sin luz.

要冲洗照片，您需要在没有光线房间里。

En el camino se dieron cuenta de que estaba embarrada de sus excrementos, y la lavaron a baldazos en el establo.

在路上她发现她身上沾满自己大便, 便在马棚里用一桶桶水给她冲洗。

Así que entran los camiones de bomberos que con mangueras lavan las calles del pueblo y a todas las personas que quieren.

然后一些消防车就进来了，用水管冲洗小镇上街道和有哪些愿意被冲人。

Después del precocinado, los fideos se someten a un proceso de enjuague con agua fría para detener la cocción y reducir su temperatura.

蒸煮后，面条经过冷水冲洗，以停止烹饪并降低温度。