Por cierto, esto de aquí detrás son icebergs o témpanos de hielo.

真的，在我身后的就是冰山冰块。

Con sal y limón y un poco de hielo, sabe delicioso.

加点盐、柠檬和冰块，味道非常棒。

Todos los que encontré demostraron resistirse a mis anhelos, helados como témpanos.

所有的暖气都让我大失所望，全都冷得像冰块。

¡Qué horror! De hielo con sal. De hielo de lágrimas.

真可怕！这不是普通的冰块，而是撒了盐的冰块，眼泪结成的冰块。

El piso, más que de cemento, parecía de hielo.

这哪里是什么水泥地面，简直像冰块。

Básicamente hielo, ron, refresco de cola.

做法基本上就是冰块、朗姆酒和可乐。

Y cada vez lo hace más rápido, como si fuera un bloque de hielo colocado bajo sol.

而且融化得越越快，就像是一块在阳光下暴晒的冰块一样。

Ponemos las perlitas en la base, luego pondremos una buena cantidad de y el hielo que quepa.

我们要把珍珠放在底部，然后放好冰块，能放多少就放多少。

Eso sí, asegúrate que sea apta para picar hielo porque esto mejorará el proceso y evitaremos accidentes.

你要确保它适合打碎冰块，因为这将改善处理过程，避免意外发生。

Ahora si tenemos una picadora muy potente, picamos hielo y añadimos el zumo hasta conseguir textura de granizada.

现在如果有一台强力搅拌机，我们就把冰块搅碎，加入果汁，做出刨冰的质感。

Ahora le ponemos hielo para que se mantenga bien fresquito, ¡y a disfrutarlo!

现在我们在里面放些冰块，让它保，然后尽情享用吧！

Tampoco podía faltar el tradicional rebujito, una mezcla de vino tipo manzanilla o jerez, refresco de limón, hierbabuena y hielo.

传统的雷布吉托酒也不容错过，这是在曼萨尼亚白葡萄酒或雪利酒中，加入柠檬苏打、薄荷和冰块的混合酒。

Un bloque de hielo del tamaño de la ciudad de Roma.

一块相当于罗马城市大小的冰块。

Y ya habrán notado que en muchos lugares es difícil encontrar hielo.

你们可能已经注意到，在很多地方很难找到冰块。

Un montón de gente, un montón de coches parándose aquí solamente por hielo.

一堆人，一堆车就为了买冰块停在这里。

En la capital aragonesa los repartidores no dan abasto con el hielo.

在阿拉贡的首府，配送员忙不过地送冰块。

La Guardia Civil alerta del peligro de las placas de hielo.

国民警卫队警告冰块的危险。

Por último, varias líneas para hacer los bloques de hielo.

最后，几条线用制作冰块。

Nos levantamos con el sonido del hielo rompiendo con nuestro barco.

我们被冰块破裂的声音和船的响动吵醒。

Las camas están hechas de hielo con una base de madera y cómodos colchones.

床铺由冰块制成，配有木质底座和舒适的床垫。