El solsticio de invierno se celebra de forma especial en muchos lugares del mundo.

世界各地许多地方都以特殊的方式庆祝冬至。

Lo que hizo fue ubicarse en Alejandría y medir la sombra que proyectan los objetos durante el solsticio.

他所做的就是将自己定位在亚历山大，并测量冬至期间物体投射的阴影。

La catedral de Mallorca La catedral de Mallorca vive la llegada del solsticio de invierno de una manera muy especial.

马略卡大教堂 马略卡大教堂以一种非常特别的方式体冬至的到来。

Y los investigadores consideran que el solsticio de invierno es motivo de celebración desde hace unos 10 mil años: o sea, desde el neolítico.

研究人员认为，自新石器时代以来，冬至一直是庆祝活动的原因，已有约一万年的历史。

Entonces sí: los Picapiedra podrían celebrar el solsticio de invierno, que después se convertiría en la fiesta de cumpleaños del fundador de una de las religiones más importantes del mundo.

所以是的：摩登原始人可以庆祝冬至，这后来成为世界上最重要的宗教之一的创始人的生日。

En esa época fue cuando se construyeron estructuras megalíticas como Stonehenge para marcar eventos astronómicos como el solsticio de invierno, creando así un vínculo entre las actividades terrenales y los ciclos celestiales.

是在这个时期，人们建造了巨石阵等巨石结构来纪念冬至等天文事件，从而在地球活动和天体周期之间建立了联系。

Vimos que había un efecto de luz que se podía observar desde lejos, no dentro de la catedral, salir y ver el cono de luz como se va iluminando alrededor del solsticio de invierno.

我们看到， 有一种可以从远处观察到的灯光效果，不是在大教堂内， 而是通过走出去看到冬至时亮起的光锥。

La razón por la que lo celebramos en esas fechas es porque coincide con el solsticio de invierno en el hemisferio norte, la fecha en la que los días terminan de encogerse y empiezan a hacerse largos otra vez.

我们在这些日子庆祝这一天的原因是因为它与北半球的冬至重合，这一天白昼停止缩短并再次开始变长。