Algunos Estados desearían que se adoptaran medidas adicionales y más amplias de limitación de armamentos.
一些国家希望看到更多和更
泛的
控制措施。
En general, las conclusiones del estudio eran que el acceso al espacio con fines civiles y comerciales estaba aumentando, que la interdependencia entre el uso militar y comercial era cada vez mayor, al igual que el recurso en las operaciones militares terrestres a activos emplazados en el espacio; que los Estados Unidos continuaban dominando en la aplicación de los activos emplazados en el espacio con fines militares y en el desarrollo de la capacidad de protección y rechazo para los activos espaciales; y que las deliberaciones internacionales sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre seguían en punto muerto. La Sra.
总体来说，调查发现，以民用和商用目的进入空间的现象正越来越多；随着地球上的事行动
空基资产形成依赖，用和商用之间的相互依存程度也在加大；美国继续在天基资产用于事目的方面以及在发展空间资产保护和消灭能力方面处于优势地位；国际上就防止外层空间竞赛进行的讨论仍然陷于僵局。
Para Cuba constituye un motivo de profunda preocupación, por la amenaza que representa para la paz y la seguridad internacional, el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares y la existencia de doctrinas de defensa estratégicas que descansan aún más en la posesión y el uso de este tipo de armamento, como la llamada Postura Nuclear Revisada de los Estados Unidos o el Concepto de Alianza Estratégica de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, que prevén nuevas circunstancias para el empleo de las armas nucleares, incluyendo la ampliación del alcance del uso o la amenaza del uso de la fuerza.
古巴感到严重不安的是，国际和平与安全受到以下因素的威胁，新式核武器的发展和着重拥有和使用这类的战略防御性理论， 例如美国称
修改的核态势或北约的战略联盟概念，预示使用核武器的新形势，包括扩大使用或威胁使用武力的范围。
Por demás, la resolución 1540 (2004), como la Iniciativa, constituye otra iniciativa enmarcada en el enfoque selectivo y de doble rasero, impuesto por los Estados Unidos y sus principales aliados, para abordar las cuestiones relacionadas con el desarme, la no proliferación y el control de armamentos, que privilegia las medidas contra la proliferación horizontal e ignora las preocupaciones que plantea la proliferación vertical, así como que la prohibición y la eliminación total de las armas de exterminio en masa sería la única garantía de que las mismas no caigan en manos de terroristas.
而且，与倡议一样，第1540（2004）号决议是在美国及其主要盟国要求下、以它们在处理裁、不扩散和控制问
时采用的选择性办法和双重标准作出的又一项决定。 这一办法优先考虑制止横向扩散的问，忽视纵向扩散所带来的关切问，忽视这样一个事实，即防止大规模毁灭性武器落于一小撮恐怖分子之手的唯一保障是全面禁止和彻底销毁此类武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trump esgrimió el argumento contrario: según él, las fechas de caducidad para ciertas restricciones al programa atómico iraní incluidas en el acuerdo de 2015 permitirían a Irán reanudarlo en unos años, y eso desataría " una carrera armamentística nuclear en Oriente Medio" .
特朗普提出了相反的论点：据他所说，2015年协议中关于伊朗核计划某些限制措施的到期日期， 将允许伊朗在几年后重启其核计划，这将引发“中东地区的核军
竞赛” 。
Problema ahí, que estamos en una carrera cuasi armamentística entre a ver que empresa es la primera que lo desarrolla o a ver que estado Es el primero que lo desarrolló y por tanto adquiere predominancia geopolítica a través de la idea.
问题在于，我们正处于一场近似军竞赛的竞争中，看哪家公司或哪个国家率先开发出这项技术，从而通过这一理念获得地缘
的优势。
No era posible ignorar la creciente amenaza de una Alemania en proceso de rearme, ni las tensiones políticas dentro de Francia, que darían lugar al Frente Popular Francés, la coalición de partidos antifascistas que alcanzó el poder en 1936.
无法忽视德国不断加剧的重整军威胁，也无法忽视法国国内日益紧张的局势，这最终导致了1936年台的法国人民阵线——一个反法西斯党联盟。
Corea del Norte se encuentra sumergida en una escala armamentística sin precedentes que ha desencadenado una fuerte condena de la comunidad internacional y la petición de que la ONU endurezca las sanciones sobre el aislado país estalinista.
朝鲜北方正陷入前所未有的军竞赛，这引发了国际社会的强烈谴责，并要求联合国加强对这个孤立的斯大林主义国家的制裁。
来，以阻止
