Entonces fue cuando vi claramente, contra el sol rojo que empezaba a levantarse, el largo y verde perfil de la costa.

就在这时，在冉冉升起旭日下，我清清楚楚地看见一道绿色海岸线。

Entonces apareció la luna como un soberbio escudo de plata y las estrellas comenzaron a brillar y llegaron al palacio los sones de una música.

这时明月像一面银色盾牌冉冉升起；繁星开始闪烁，音乐声从宫中传来。

Dio lugar la aurora al sol, que, un rostro mayor que el de una rodela, por el más bajo horizonte poco a poco se iba levantando.

太阳就像一块大护胸盾，从地平线冉冉升起。