Queda Teneco-Habs, en Tairona, o cabañas frente al mar en el Pacífico.

住在泰罗纳的泰科-哈布斯酒店，或者太平洋沿岸的海边小屋。

El doctor Nachman, quien supervisa los exámenes médicos está seguro de que habrá secuelas.

监督医学检查的科医生纳赫曼确信会有后遗症。

El de los socialistas vascos será Eneko Andueza, secretario general del Partido Socialista de Euskadi.

巴斯克社会党的人选将是埃科·安杜扎，埃乌斯卡迪社会主义党的秘书长。

Podemos ir al cardiólogo a que nos arregle el corazón.

我们可以去看心科医生治心脏病。

Durante su visita, la experta visitará Bogotá, Cartagena, Cúcuta, Medellín, Apartadó, Necoclí, Pasto e Ipiales.

在访问期间，专家将走访波哥大、卡塔赫纳、库库塔、麦德林、阿帕尔塔多、科克利、帕斯托和皮亚莱斯。

Neko Ruiz Jiménez es compañero del país.

科··希梅斯是来自本国的同伴。

Donde más se tarda es en traumatología, oftalmología y cirugía general y del aparato digestivo.

等待间最长的科室是创伤科、眼科和普通外科及科。

Trabajo en el Hospital General de Bogotá y soy médica internista.

我在波哥大综合医院工作，是一名科医生。

Practicamos algunas técnicas para reducir la ansiedad, pero también le recomendé quizás ir a una guardia médica por si se trataba de algo más. Y sí, efectivamente resultó que su taquicardia no tenía nada que ver con un ataque de ansiedad.

我们练习了一些技巧来减少焦虑，但我也建议他去科病房以防万一。 是的，事实证明他的心动过速确实与焦虑症发作无关。

Hoy se ha reunido en Ajuria Enea, con el presidente del PNV, Andoni Ortuzar, y con el líder de los socialistas vascos, Eneko Andueza para hacer balance de la legislatura y de su coalición de gobierno.

今天在阿祖里安奈亚与巴斯克民族主义党主席安顿尼·奥尔图扎尔以及巴斯克社会党领袖埃科·安杜埃萨会面，评估本届议会的表现及其执政联盟的情况。

El guionista bilbaíno Igor Legarreta debuta en la dirección con un thriller de amor, desamor y misterio que cuenta entre sus protagonistas con el reciente ganador del Goya al actor revelación Eneko Sagardoy (" Handia" ).

比利亚雷亚尔编剧戈尔·莱加雷塔首次执导，带来了一部关于爱情、失恋和神秘的惊悚片，主演包括最近获得戈雅奖最佳新人演员的埃科·萨加尔多（《Handia》）。

Un 93% de los aspirantes han aprobado en una convocatoria que ofrece casi un 40% más de plazas que hace cinco años para todas las especialidades sanitarias, ademas de la de medicina.

93%的考生在一个提供比五年前几乎多40%名额的招考中合格，这包括所有医疗专科以及科。

Así lo ha admitido la paciente, según relató a los periodistas el doctor Germán Ramírez, de Medicina Interna del hospital La Paz y miembro del equipo que la atiende.

拉巴斯医院科医生赫尔曼·拉米雷斯博士在向记者讲述透露，患者本人已承认此事。

Los fallecidos, Eneko Lira y Juan Jesús López formaban parte del Grupo de Acción Rápida que se había reforzado por ser esa una zona caliente del narcotráfico.

遇难者埃科·利拉和胡安·赫苏斯·洛佩是快速行动小组的成员，该小组因该地区是毒品交易的热点而得到了加强。

Según datos del Royal College of Physicians, vapear a largo plazo genera un riesgo a la salud de únicamente el 5% de lo que generan los cigarros.

根据皇家科医学院的数据，长期使用电子烟产生的健康风险仅为香烟的5%。

Esta es la segunda urbe del país, una ciudad de siete colinas y preciosos atardeceres que emocionan a Beselkanenkova, profesora de la Universidad de Plovdiv.

这是该国的第二大城市，一个拥有七座小山和美丽黄昏的城市，令保尔迪沃夫大学的贝塞尔卡科娃教授激动不已。

Vamos a ver cuál es ese final y si realmente el final de este camino está en manos de Eneco Andueza, que probablemente no.

我们来看看那个结局到底会怎样，这个旅程的终点真的会掌握在恩科·安杜埃萨手中吗？很可能不会。

Acapulco es una ciudad en la que se hablan al menos cuatro lenguas indígenas, el Náhuatl, el Amazugo, Mixteco y el Tlapaneco.

阿卡普尔科是一座至少使用四种土著语言的城市，纳瓦特尔语、阿马祖戈语、米斯特科语和特拉帕科语。

Eneko Andueza, que hoy se ha subido a la 'enekoneta', deja clara su preferencia por el PNV frente a EH Bildu.

埃科·安杜埃扎今天上了“埃科热”， 明确表示他更倾向于PNV而非EH Bildu。

Desde que empezaron su internado en junio del 2020, Laura y Jorge pasaron por varias rotaciones cirugía general, luego medicina interna.

自从他们在2020年6月开始实习以来， Laura和Jorge经历了几次轮转， 先是普通外科，然后是科。