Ni los apicultores más mayores recuerdan una sequía tan generalizada.

连最年长的养人都记不得有过如此普遍的干旱。

Y otros 5 millones para los apicultores, que por la escasa floración, tendrán por 3er.

另外还有 500 万给养人， 由于开花期低， 他们将在 3 日获得。

Ese día, dos apicultores se encontraban en un barranco, en el municipio de Toulouse.

那天，两名养人在图卢兹市的一峡谷里。

Se hace apicultura, se hace muchísima pesca.

这里养，渔业也非常发达。

Es apicultora y tiene doscientas colmenas de unas cincuenta mil abejas cada una.

她是养人，拥有两箱，每箱约有五万只蜜。

Lamentablemente en los últimos años ha habido una pérdida significativa de la diversidad de abejas silvestres debido a los pesticidas, pérdida de hábitat y el desplazamiento por abejas melíferas, pero es vital conservar la diversidad de abejas y ayudar es facilísimo.

遗憾的是，近年来由于农药使用、栖息地丧失以及被养业取代，野生蜜的多样性大幅减少，但保护蜜多样性至关重要，且助它们其实非常简单。

Este vídeo no empieza con las imagenes de Alcaraz porque le ha robado el protagonismo este hombre, el apicultor que se enfrenta a la gran invasión de abejas, melena la viento y sin ninguna protección.

这段视频有以阿尔卡拉兹的镜头开始， 因为这人抢了主角风头，他是一位养人， 面对大量蜜的入侵，他头发随风飘， 有任何防护。

Mientras comamos tranquilamente pues vamos a ir hablando... con todas las productoras, Nieves es apicultora y bueno para empezar... Nieves es también catadora de la Casa de la Miel de Tenerife.

我们边吃边聊，慢慢来...与所有生产者交流，Nieves是养人，首先呢...Nieves还是特内里费蜜之家的品鉴师。很高兴今天能和你们在一起，不过我们先从两位开始...因为总是要先品鉴。

Por experiencia del pasado, el vicepresidente de la Asociación Apícola atribuye el fenómeno a que los insectos se están viendo expuestos a sustancias venenosas intensas en periodos cortos de tiempo.

根据过去的经历，养协会的副会长将这一现象归因于昆虫在短时间内暴露于高强度有毒物质。

Está bueno Porque este te descubre hasta la nuca yo no sé si voy a la calle al mercado al trabajo o a criar abejas parece uniforme de apicultor.

挺好的 因为这件能盖到脖子 我不知道我是要去街上 还是去市场 或者去上班 还是要养蜜 看起来像养人的制服。

En la mitología griega, el hijo de Apolo, Aristides, que era el dios de los pastores y la apicultura, también era el dios que inventó el queso.

在希腊神话中，阿波罗的儿子阿里斯蒂德斯是牧羊人和养人的神，也是发明奶酪的神。

Actualmente, existen proyectos vinculados a actividades muy diversas, que van desde la agricultura, ganadería, pesca y actividad forestal hasta la fungicultura, acuicultura y la apicultura.

目前，存在与多种活动相关的项目，涵盖从农业、畜牧业、渔业和林业活动到菌类养殖、水产养殖和养业等各领域。

Más campamentos de oficios: de agricultura, apicultura, alfarería, y en estas fechas, como no, tampoco faltan los campamentos de siempre.

更多贸易营地：农业、养、陶器，当然， 在这些日子里，也不乏常见的营地。

Hoy, en el Día Mundial de las Abejas, los apicultores re-invindican su papel estratégico en la cadena alimentaria.

今天， 在世界蜜日，养人重新强调他们在食品供应链中的战略作用。

Semanalmente, los apicultores realizan contajes de medio minuto de las avispas asiáticas que ven en su colmenar.

每周，养人会对场中看到的亚洲黄进行半分钟的计数。

Si no teviene de sangre como digo yo es muy difícil que empieces con la apicultura.

如果你有像我说的那种热血，很难开始养。

En Cervantes, un municipio de Lugo vive Óscar, es apicultor y empezó haciendo vídeos en Facebook.

在塞万提斯，卢戈的一市镇，奥斯卡是一名养人，他最初开始在Facebook上制作视频。

Este apicultor ha perdido sus colmenas.

这位养人失去了他的箱。

Los apicultores cifran las pérdidas en 2 millones de euros.

养人估计损失为200万欧元。

Todas estas son obreras La familia Martín-Ramírez se ha apuntado a ser apicultor por un día.

这些都是工 马丁-拉米雷斯一家报名做了一天的养人。