La escasa rentabilidad económica de esa actividad no obedece, según la información disponible, a que el Estado Parte fomente otras actividades económicas en la zona de que se trata, sino a otros factores económicos externos.

至于驯鹿养业是一项经济利润不高的活动，根据现有资料判断，利润低并不是因为缔约国政府区鼓励其他经济活动所造成的，而是因为其他的外部经济因素所造成的。

Las talas en curso y cada vez más intensas de bosques de liquen de calidad aumentan la necesidad de proporcionar piensos y ponen en peligro la autosostenibilidad económica de la cría del reno, ya que ésta depende de que el animal pueda mantenerse por sí solo.

目前正进行的和日益增加的衣区森林的伐木作业使得更有必要提供饲料，并威胁驯鹿养业本身的经济自我持续能力，因为这一养业的是驯鹿自己维持生存。

En el territorio afectado por el conflicto armado aún se encuentran en gran cantidad minas terrestres y restos de municiones y artefactos explosivos no detonados, y las poblaciones que habitan esas zonas tienen dificultades para llevar a cabo sus actividades agropecuarias y de comercio transfronterizo.

受武装冲突影响的区仍有广布的雷和未爆炸弹药，这些区的居民进行农业活动、养业和贸易时面临诸多问题。

Con la incorporación de la propuesta de la FAO respecto de la CIIU, en la nueva versión de esta clasificación se ha recogido la solicitud formulada por muchos países de incluir un desglose más detallado de la producción de cultivos y la cría de animales.

由于粮农组织关于国际标准行业分类的提议所提供的投入，新版国际标准行业分类满足了许多国家提出的更详尽分列作物生产和畜牧养业的要求。

Los proyectos incluyen iniciativas de apoyo al Ministerio de Ganadería de “Somalilandia”, aumento de la capacidad del personal de las escuelas primarias de Bulo Burte y Belet Weyne, y aumento de la capacidad y la prestación de servicios de las enfermeras y comadronas de Mogadishu.

向“索马里兰”的牲畜养业部提供支持，Bulo Burte和Belet Weyne提高小学工作人员的能力，以及摩加迪沙增进护士和助产士的能力，改善其提供的服务。