Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗尼亚左翼左翼政，人民团结候选极端左翼政。

Los dos, el presidente demócrata y el líder republicano en el Congreso, se la jugaban.

民主总统国会领袖两个人正在玩个游戏。

El ala extremista de los republicanos, ya opone resistencia.

的极端主派别已经在抵抗。

Ahora los republicanos controlan la Cámara baja.

现在人控制了下议院。

Los independentistas de Esquerra Republicana advierten que la amnistía no es suficiente.

的独立主者警告说，大赦还不够。

Sí votará a favor de los decretos Esquerra Republicana.

的，他将投票支持法令。

Tres años después, muchos congresistas y votantes republicanos le restan importancia al asalto.

三年后，许多国会议员选民淡化了次袭击。

El magnate se convierte en el candidato republicano a la Casa Blanca.

位大亨成为白宫的候选人。

¿Nombraría a un republicano en su Gobierno?

您会任命一名人进入政府吗？

Así lo exigen los republicanos en su acuerdo de investidura.

在授职协议中所要求的。

Republicanos y demócratas habían cerrado un acuerdo.

民主已经达成协议。

Trump se pone de su parte y los congresistas republicanos rompen el pacto.

特朗普站在了他们一边，而议员却违背了协议。

Si ella estaba hablando de cosas como los republicanos.

如果她谈论的人之类的事情。

Biden repetía que no se iba a dejar chantajear, los republicanos le exigían que hiciese recortes.

拜登重申他不会被勒索，人要求他削减开支。

En 2011, con Obama, un pulso parecido entre demócratas y republicanos pasó factura.

2011 年，在奥巴马的领导下，民主之间的类似斗争造成了损失。

Quiere más donaciones para las primarias republicanas y su carrera a la Casa Blanca.

他希望为初选白宫竞选提供更多捐款。

Los que discrepan y dicen que Trump es un peligro son minoría dentro del partido republicano.

那些不同意并认为特朗普危险的人在内只少数。

También Rick Scott, conocido senador republicano, dice que todo es " una persecución política" .

著名参议员里克·斯科特也表示，一切都“政治迫害”。

Ningún otro republicano había alcanzado este porcentaje y ustedes han reportado mucho sobre estas comunidades.

没有其他人达到个百分比，并且您对些社区进行了很多报道。

Donald Trump está usando su ficha policial para recaudar fondos para la campaña de las primarias republicanas.

唐纳德·特朗普正在利用他的照片为初选筹资金。