En Nicaragua te dan el gallo, que frijoles con arroz, su estilo, y plátano frito.

在尼加拉瓜，他们给你“公鸡”… … 就是豆子饭，他们的那法，还有炸芭蕉。

Los machos, también llamados gallos, tienen plumaje negro y son grandes.

雄性，也被称为公鸡，有黑色的羽毛，体型较大。

Pero el resultado es muy diferente para los dos gallos.

但对两只公鸡来说，结果却大不相同。

Gallo, turrón y barquillos —le contestó su hijo de corrido.

“我们会吃公鸡肉、杏仁糖，还有蛋卷。”孩子一口气说完当天晚餐的菜式。

El pollo corría, se arrastraba, revoloteaba, se somataba por escapar a la muerte.

小公鸡拍打着翅膀，在地上乱跑乱飞，拼命想逃避一死。

A media noche, cuando el gallo cantó 3 veces el niño Jesús nació.

半夜，公鸡打了三次鸣，婴儿耶稣诞生了。

La bulla de las criadas, que andaban persiguiendo un pollo entre los sembrados, llenó el patio.

女仆们在菜地里追逐一只小公鸡，嘈杂声响彻了整个庭院。

Canta como un gallo agonizando, pero su padre es millonario y nos pagó para ser la famosa.

她唱起歌来像只垂死的公鸡，但她爸爸是百万富翁，出了钱让我们送她出道。

A Delaura, en cambio, lo único que le llamó la atención fue el alboroto de los gallos.

对德劳拉却相反, 引起他注意到的仅仅是一群公鸡的欢叫声。

Una Gallo, una lata de Gallo, la última que queda en España, creo yo, porque aquí no se encuentra.

这罐公鸡啤酒是我在西班牙剩的最后一罐了，因为这里也买不到它。

Ese cariño es una porquería —dijo Harry—, y yo soy el animal que se nutre y engorda con eso.

爱是一堆粪，”哈里说。“而我就是一只爬在粪堆上咯咯叫的公鸡。”

Los mismos puntos que recibió Manel Navarro y su gallo.

和马内尔·纳瓦罗以及他的公鸡得到的分数一样。

Estaban en la isla del Gallo, al sur de Colombia.

他们位于哥伦比亚南部的公鸡岛。

Vuelvo en menos que canta un gallo.

我很快就回来，比公鸡打鸣还快。

Se estarán preguntando por qué suenan tantos gallos en esta grabación.

您可能会好奇，为什么这段录音里有这么多公鸡的叫声。

O porque los gallos les molestan a las seis de la mañana.

因为公鸡在早上六点吵醒他们。

Claro, y al que no usa gallo un Boscar Binkley también, pues quítala.

当然，不用公鸡的也可以用博斯卡·宾克莱利，反正去掉就是了。

Se podrían llamar, yo que sé, el partido coletista.

他们可以自称，我不知道，公鸡党。

De gallero no se puede hacer falta.

公鸡不能缺。

Veía gallos con cuernos, leones con cabeza de perro o burros con alas.

他看到公鸡长着角，狮子长着狗头，或是驴子长着翅膀。