Ay, mijo, es que te estoy contando el chisme.

哎，孩子，我在告诉你八卦。

Mira que sois cotillas, esto me pasa por decir que preguntéis lo que queráis.

你们很八卦啊，我是想说你们想知道什就问什吧。

Podemos definir " chisme" como el " intercambio de información sobre terceros ausentes" .

我们可以将“八卦”定义为“交流关于并不在场的第三方的信”。

Pero entonces, ¿el chisme sirve de algo?

，八卦有什好处吗？

¿No es curioso que en español también le llamemos al chisme " comadreo" ?

是不是很奇怪，在西班牙语中，我们也将八卦叫做“comadreo”?

El biólogo evolucionista Robin Dunbar dice que el chisme es fundamental para la cohesión social en grupos grandes.

生物进化学家罗宾·邓巴示，八卦是大型群体中社会团结的根本。

¿Será que las mujeres le entran más al chisme que los hombres?

女人是否比男人更喜欢八卦？

Todo indica que el chisme es tan antiguo como el lenguaje.

切都明，八卦和语言老。

Las murgas son agrupaciones musicoteatrales que cantan con sarcasmo sobre temas cotidianos, de la política o de la prensa rosa.

穆尔加是种音乐戏剧团体，他们以讽刺的方式演唱关于日常生活、政治或八卦新闻的主题。

Refuerza la moralidad y la rendición de cuentas.

八卦加强了道德感和问责制。

Son solo habladurías. ¡Bobadas! ¿No te las creerás?

这只是八卦而已。废话！你不相信他们吗？

La última canción de Shakira ha alimentado o ha creado mucho cotilleo.

夏奇拉的最新歌曲引发或制造了很多八卦。

El cotilleo es el hablar de los medios de comunicación, pero también de las personas.

八卦是媒体的话题，也是人们的话题。

En primer lugar, el cotilla o la cotilla, Odio a este tipo de personas.

首先，八卦还是八卦，我讨厌这种人。

El chisme, entonces, cumple varias funciones: Es un mecanismo para diseminar información útil.

所以，八卦有许多功能：它是种传播有效信的机制。

No soy chismosa, Ana Shirley, y además soy tan culpable como tú.

我不是个八卦的人，安妮·雪莉，我和你有罪。

Cotillear es hablar mal de una persona a sus espaldas, cuando no está delante.

八卦是指当个人不在他们面前时，在背后说他们坏话。

Simplemente necesitan captar qué te hace sufrir, y difundir chismes o rumores centrados en eso para conseguir exactamente lo que quieren.

他们只需要抓住让你痛苦的东西，然后围绕这点散播八卦或谣言，以得到他们想要的。

Incluso puede iniciar procesos que ayuden a encontrar pareja gracias al consejo de los demás.

八卦甚至可以推动些进程，通过他人的建议帮助找到伴侣。

No me caen bien los cotillas.

我不喜欢八卦。