¿Horario continúo o partido en los colegios?

全还是校里的比赛？

En Venezuela, después de más de un año de haber estado estudiando en una modalidad semi presencial el lunes pasado, empezó el ciclo escolar presencial para niños como Mariángel.

在委内瑞拉， 经过一年多的半面对面习后，上周一，像玛丽安杰尔这样的孩子开始了全校生活。

Estos programas son, por ejemplo, el Programa de Apoyo para el Bienestar de las Niñas, Niños, Hijos de Madres Trabajadoras y la erradicación del programa Escuelas de Tiempo Completo.

这些项目例如有支持女工子女福利的计划，以及取消全校项目的计划。

No hay escuelas de tiempo completo, no hay lugares y no tienen otra que dejar a sus hijos en la casa y quizás a veces con pantallas.

没有全校，没有其他地方，他们只能把孩子留在家里，也许有时会让他们面对屏幕。

Si el hijo tiene jornada continua y está en casa a la hora de comer, normalmente es la madre la encargada de su cuidado.

如果孩子上全校， 并且在吃饭时间在家，通常是由母亲负责照顾。

Y muchos de ellos quizás no les gustaba mucho la escuela integral en Portugal o les extrañaba, por ejemplo, sus amigos.

他们中的许多人大概不太喜欢葡萄牙的全校，或者想念他们的朋友。