Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.
一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。
El Sr. Martirosyan (Armenia), hablando en ejercicio de su derecho de respuesta, responde, en nombre también de las delegaciones de Georgia y de Turquía, a la declaración formulada por la delegación de Azerbaiyán en la sesión anterior, y dice que, si bien todos los Estados o grupos de Estados tienen derecho al desarrollo y a ejecutarr proyectos e iniciativas de acuerdo con sus propias necesidades, la descripción del nuevo proyecto ferroviario como iniciativa regional para asegurar el desarrollo sostenible y la seguridad en la región del sur del Cáucaso no cuenta con el pleno apoyo de todos los participantes regionales.
Martirosyan先生（亚美尼亚）
格鲁吉亚和土耳其发言行使答辩权，他在答复上次会议上阿塞拜疆团的发言时说，尽管各或各个家
团都有权利根据自己的需要制定和执行计划和倡议，但将新的铁路项目说成是能确保南高加索地区可持续发展和安全的一个区域举措，则不能得到所有区域行动者的全力支持。
Reconociendo que una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas en un mundo que cambia con rapidez, apoyamos plenamente al Secretario General en su objetivo de alcanzar el más alto grado de eficiencia, competencia, integridad, comportamiento ético, transparencia y rendición de cuentas de la Secretaría, teniendo debidamente en cuenta la importancia de contratar al personal sobre una base geográfica lo más amplia y equitativa posible y encomiando los esfuerzos del Secretario General por seguir mejorando la gestión efectiva de las Naciones Unidas y su empeño en modernizar la Sede.
认识到联合要在迅速变化的世界中开展工作，一个能力强、效力高的秘书处是必不可少的，因此们全力支持秘书长关于使秘书处具备最高度的才干、忠诚、道德行为、效率、透明和问责的目标，在人员征聘方面，应适当注意要尽量公平地广纳各地人才；赞扬秘书长努力进一步改善联合的有效管理并决心致力实现总部的现化。
La Conferencia insta a las partes en el Tratado a que apoyen plenamente los intentos del OIEA por obtener explicaciones completas sobre los programas nucleares que estén siendo investigados por presuntas violaciones de las salvaguardias y a que respondan de inmediato cuando la Junta de Gobernadores del OIEA les solicite información adicional o acceso en tales casos, y pide al Director General del Organismo que mantenga a la Junta de Gobernadores cabal y oportunamente informada de toda investigación de esa índole.
审查大会敦促各缔约，对于涉嫌违反保障监督而正接受调查的核方案，应全力支持原子能机构获取相关完整说明的努力，并鼓励《不扩散条约》缔约在此类案件中，应按照原子能机构理事会的要求立即行动，提供更详细的资料或获取资料的机会，并且要求原子能机构总干事将此类调查的最新全面信息向理事会通报。
Prestar pleno apoyo a la Comisión de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su labor de promoción de la capacitación científica y tecnológica entre los países en desarrollo, y procurar ampliar los exámenes por países que se realizan sobre las políticas pertinentes de los países en desarrollo, que sirven de base para el intercambio de experiencias con el fin de promover diversas tecnologías en el Sur.
全力支持联合科学和技术促进发展委员会的工作，鼓励发展中家的科学/技术能力建设，并寻求扩大委员会对相关的发展中家政策的家审评，为交流经验推动南方多种技术发展奠定基础。
El Sr. Ghafari (Estados Unidos de América) dice que, frente al fenómeno de la urbanización de la pobreza, los poderes públicos, el sector privado y los dirigentes locales deben abocarse con determinación a la lucha contra la pobreza, emprender el reordenamiento de los barrios insalubres e invertir en las infraestructuras, asociando plenamente las poblaciones pobres que, lejos de ser simples solicitantes de ayuda, constituyen verdaderos recursos del desarrollo.
Ghafari先生（美利坚合众）说，在贫穷的城市化现象面前，政府部门、私营部门和地方领导者应坚决投身于同贫困的斗争中，着手进行不卫生街区的治理，并投资于基础设施，同时全力支持贫困人口，他们决不仅仅是援助的请求者，而是发展的源泉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
21
受到社会的
