O sea lo que los científicos buscan no es que el sistema inmunológico cree anticuerpos contra el virus en sí mismo sino contra estas lanzas, que son lo que lo hace tan poderoso.

因此，科学家让免疫系统产生针对病毒本身抗体，而针对这些突起，因为正这些突起使病毒如此强大。

Es por eso que tener babas de perro, bolas de pelo de gatos y huellas de barro cerca de tu madre mientras sigues en su útero puede darle a tu sistema inmune un buen empujón ¡incluso antes de que nazcas!

这也为什狗口水、猫毛球和泥脚印这些在怀着你妈妈身边东西可以让你免疫系统得到很好提升，甚至在你出生之前！

Constantemente estamos en contacto con diferentes patógenos potencialmente peligrosos, pero gracias a nuestro sistema inmune nos mantenemos sanos… ¡la mayor parte del tiempo!

我们断地和各种具备潜在危险病原体接触，但归功于自身免疫系统，我们得以保持健康… … 大部分时候都如此！

El único efecto secundario es que el nuevo plasma destruirá temporalmente su sistema inmune alterando sus linfocitos, pero será un efecto colateral mínimo.

唯一副作用，新注入她体内血浆会暂时破坏免疫系统，扰乱淋巴细胞，但这已经最轻副作用了。

Pero además, esas señales atraen a las células del sistema inmune al lugar de la infección.

但除此之外，这些信号还能吸引免疫系统细胞抵达感染部位。

Mira si es importante tener un sistema inmune fuerte para luchar contra todas las agresiones externas.

看看，拥有一个强大免疫系统对于抗击外来侵害重要。

Del mismo modo en el que aprender idiomas es más fácil cuando somos jóvenes, nuestros sistemas inmunes aprenden mejor a distinguir las sustancias inofensivas de las nocivas cuando los exponemos a ellas a una edad temprana.

和我们年轻时候更容易学习语言一样，如果在我们年幼时就接触那些无害和有害物质，我们免疫系统就能更好地学习如何区分它们。

Esta unión además de paralizarlos en activarlos, los marca para que sean destruidos por las otras células del sistema inmune.

这种结合仅使抗原无法被激活，还标志着它们已经被免疫系统其他细胞所破坏。

Una parte clave de tu sistema inmune son las células que reconocen y neutralizan bacterias ajenas, virus, partes de cuerpo trasplantadas o incluso tus propias células dañadas.

你免疫系统一大关键就某些细胞，它们能辨别并中和外界细菌、病毒、移植身体部位，甚至你自身损坏细胞。

Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.

在出生时，我们免疫系统并发达。

Y, por otro lado, contamos con nuestro increíble sistema inmune que crea defensas específicas que atacan y matan a los patógenos y crea una memoria para poder estar preparados y no enfermarnos de lo mismo dos veces.

另一方面，我们强大免疫系统可以产生特异性免疫，用于抵御、消灭病原体，并对同样病原体产生抗体，保证我们会再次生病。

Ingresó en agosto con una inmunosupresión severa y, además, estaba infectado con el virus.

他于八月入院，当时免疫系统严重抑制，并且感染了病毒。

Lo más importante para el trabajo de su sistema inmunológico es la buena alimentación.

对其免疫系统工作来说，最重要良好饮食。

Los expertos destacan que estimula el sistema inmune porque es una vacuna diferente.

专家指出，它能刺激免疫系统，因为这一种同疫苗。

¿Sabíais que reír estimula nuestro sistema inmune?

你们知道笑能刺激我们免疫系统吗？

Maica llevaba semanas esperando medicamentos esenciales para su sistema inmunitario.

玛伊卡已经等了几周才能拿到她免疫系统所需药物。

El sistema inmunológico y la psicología están relacionados.

免疫系统和心理学相关。

Esto significa que tus heridas tardarían más en curarse y tu sistema inmunológico se debilitaría.

这意味着你伤口愈合速度会变慢，免疫系统也会变弱。

Las plantas no tienen un sistema inmune separado como los animales.

植物并像动物那样拥有独立免疫系统。

Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.

有毒因为它会损害孩子脑部发育并削弱免疫系统。