Las ondas golpean el agujero negro a la velocidad de la luz.

波以撞击黑洞。

Michelson y Morley intentaban medir cómo el movimiento de la Tierra alrededor del Sol influye en la velocidad de la luz.

迈克耳孙和莫雷试图测量地球围绕太阳的运动如何影响。

La velocidad de la luz se mantenía igual.

保持不变。

Llevará mucho tiempo debido a la velocidad de la luz.

由于的限制，这将需要很长时间。

Cuando se movía en la dirección opuesta, esperaban que fuera más lento.

当线朝相反方向移动时，期会变慢。

Para estarse quieto habría que ir más rápido que la velocidad de la luz, algo imposible.

要保持静止，你必须比更快，这是不可能的。

Cuando un haz se movía en la misma dirección que la Tierra, esperaban que la luz viajara más rápido.

当束与地球运动方向一致时，期会更快。

Por lo tanto, las constantes fundamentales son, por ejemplo, la velocidad de la luz, la masa del electrón...

此，基本常数包、电子质量等... 这些常数的存在使得宇宙的结构能够形成我所见的样子。

Décadas después, Einstein pensaba en las consecuencias de la velocidad invariable de la luz.

几十年后，爱斯坦思考了不变带来的后果。

Pero eso llevará varias decenas de miles de millones de años porque la velocidad de la luz es muy lenta.

但这将需要数千亿年的时间，为实在太慢了。

Todo lo que está más allá del mismo viaja respecto a nosotros más deprisa que la velocidad de la luz.

它之外的一切相对于我来说都比更快。

Se requieren enormes aceleradores de partículas para acelerar partículas subatómicas a velocidades cercanas a las de la luz.

需要巨大的粒子加器才能将亚原子粒子加到接近。

Al atravesarlas, por efecto del arrastre del polvo, las naves reducirán su velocidad a un 0,03 por ciento de la velocidad de la luz.

当然，穿越之后，飞船的度将被尘埃阻力降至的千分之零点三。

A la misma distancia al otro lado del sol, Selección natural avanzaba en silencio a un uno por ciento de la velocidad de la luz.

在太阳另一侧几乎同样距离的太空中，“自然选择”号静静地以的百分之一滑行着。

Desgraciadamente, aunque pudiéramos viajar a la velocidad de la luz, cerca del 94% de las galaxias que podemos ver será siempre inalcanzable.

不幸的是， 即使我能够以旅行，我能看到的大约 94% 的星系也永远无法到达。

Quizás descubran una física nueva, puede que comprendan y controlen la materia oscura y la energía, o sean capaces de viajar más rápido que la luz.

或许会发现新的物理学，或许能够理解并控制暗物质和能量，或许能够以比更快的度进行旅行。

Recorren el Sistema Solar a la velocidad de la luz y barren protones en el viento solar, los aceleran y convierten en tormentas de protones solares de alta velocidad.

耀斑以通过太阳系，横扫太阳风中的质子，使其加并形成高太阳质子风暴。

Aunque fuera a la velocidad de la luz, un viaje al Grupo Maffei, la burbuja de galaxias más cerca del Grupo Local, llevaría 11 millones de años.

即使以，前往马菲群（距离本星系群最近的星系泡）也需要 1100 万年。

Pero no solo implosiona el núcleo, también lo hace el resto de la estrella, mientras la gravedad succiona las capas exteriores a un cuarto de la velocidad de la luz.

但不仅仅是核心发生内爆， 恒星的其余部分也会发生内爆，为引力以的四分之一吸入外层。

Si viajaras ida y vuelta al espacio casi a la velocidad de la luz, digamos 99,9999%, en lo que serían 10 años, en realidad regresarías cerca del año 9000.

如果你以接近的度往返太空，比如99.9999%的， 虽然对你来说只是10年，但实际上你回来时已接近公元9000年。