En 1236 Córdoba fue tomada por el rey Fernando III en La Reconquista española.

在1236年，科尔多瓦于西班牙光复战争中，被费尔南多三世国王占领。

Tras la conquista cristiana, después de muchas décadas de guerras, Ronda se reconstruyó a lo grande y conserva un gran patrimonio medieval.

光复运动之后，龙达历经数年的战争，大规模的重建，并保留大量中世纪的遗产。

Pero precisamente a fines de ese siglo XV, Portugal y España culminaron un proceso de expulsión de los árabes de la península que fue conocido como la reconquista cristiana.

但就在五世纪末，葡萄牙和西班牙将阿拉伯人逐出半岛的过程达到，这个过程被称为基督教的光复运动。

La catedral de Sevilla fue construida entre 1401 y 1519 después de la “Reconquista” en el antiguo emplazamiento de la mezquita de la ciudad y es una de las más grandes catedrales medievales y góticas.

塞维利亚主教堂建于1401年至1519年之间，在¨光复¨之后，取代之前的清真寺是最大的中世纪哥特式主教堂之一。

Según la historia popular de España, la reconquista principia en el momento mismo de la conquista mora en 711, y termina en 1.492 (mil cuatrocientos noventa y dos) con la expulsión de Granada del último rey moro.

根据西班牙通史，光复战争开始于摩尔人入侵的同一时间711年，结束于1492年，（那年）将最后一个摩尔国王驱逐出格拉纳达。

Terminaron así la Reconquista y decidieron apoyar a Colón, que llevaba muchos años pidiéndoles ayuda, ya que querían seguir con la conquista, convirtiendo al cristianismo a los infieles (como llamaban a los que no eran cristianos) del otro lado del mar.

就这样光复运动结束，双王决定支持，多年来一直寻求帮助的哥伦布，因为他们想要继续征服其他的领地，将海洋另一边的异教徒（他们称非基督徒的人为异教徒）变为基督徒。