Doctora, usted ya tiene su diagnóstico preconcebido hace horas.

医生，早在您进入这个房间之，经有先入为主的诊断结果。

Otra cosa que también noto, que quizás era más un preconcepto que yo tenía, que me parecía que en España eran mucho más pet-friendly que en Argentina.

我还注意到另一件事，也许这更像是我的一个先入为主的观念，在我看来，在西班牙，他们对宠物比在阿根廷要友好得多。

Así no tendrás ninguna idea preconcebida de cómo debería sonar una frase.

这样你不会有任何先入为主的观念关于句子应该听起来是怎么样的。

Yo creo que María Teresa nunca prejuzgó ni minusvaloró a su audiencia.

我认为玛丽亚·特蕾莎从未先入为主地低估她的观众。

Es decir, sí creo que opera sobre ella ciertas ideas preconcebidas.

也是说，我确实认为一些先入为主的观念影响她。

Esto se nota todavía más. Entonces, yo creo que esa ansia por saber a qué te dedicas y crearte una imagen preconcebida en función a tus posibilidades económicas o al prestigio de tu trabajo también existe en España, en las ciudades.

这一点更加明显。因此，我认为那种迫切知道你是做什么的，并根据你的经济能力或工作的声望来形成先入为主的印象的心态，在西班牙的城市中也存在。

Pero bueno, para no predisponer a ningún oyente, primero que ya están predispuestos, bueno pues primero nos vamos a ir al principio de esta historia, o sea que nos tenemos que ir mil trescientos años atrás, mil trescientos, al siglo séptimo.

为避免先入为主，尽管听众们可能经有预设，我们还是先回到故事的开端，也是要追溯到一千三百年，回到第七世纪。

En este sentido me gusta reflexionar mucho con ellos que, verdaderamente, una idea previa: " No hay mejor mirada, para entender lo que le está pasando a este adolescente, que la de su padre y la de su madre" .

从这个角度出发，我常常与他们深入思考一个先入为主的法：“有比父母的眼光更能理解这个青少年正在经历什么。”

Tenemos como una idea muy preconcebida de que estas infecciones solo afectan a determinados grupos de población y hay que tener claro que cualquiera que tenga vida sexual puede estar afectado por estas infecciones.

我们有一种先入为主的观念，认为这些感染只会影响特定的人群，但必须明确的是，任何有性生活的人都可能受到这些感染的影响。

Y de hecho la teoría triangular del amor, se suele complementar de la perspectiva de que muchas personas tenemos una " idea" , o pre concepción de cómo debe ser el amor.

事实上，三角理论的爱情通常会从这样一个视角来补充：很多人有一个“法”或先入为主的观念，认为爱情应该是怎样的。

O sea, trataría de intentar que los policías no actúen con a priorismos por qué una persona sea negra o por qué, por ejemplo, una persona sea musulmana.

也是说，我会努力让警察不再因为某人是黑人或某人是穆斯林等理由而带有先入为主的偏见行事。

Hay muchísimos ejemplos en la vida cotidiana que nos muestran lo importante que es no prejuzgar, aunque a veces es difícil cuando las cosas parecen ser muy evidentes.

生活中有太多例子告诉我们， 不先入为主地判断是很重要的，尽管有时当事情看起来非常明显时， 这很难做到。

La vida como " algo incierto pero que queremos vivir con conciencia" , incertidumbre consciente, el abrirse a cualquier posibilidad sin defensa, sin bloqueos a priori, incertidumbre consciente.

生活像“一种不确定但又有意识地去经历的状态”，即有意识的不确定性，也是毫无防备地、有任何先入为主的阻拦地向任何可能性开放自己，这是有意识的不确定性。

Y todos nos poníamos o por encima o por debajo y nos hacíamos una idea de la gente antes de haber hablado con ella, antes de nada.

我们都会给彼此贴上或高或低的标签，甚至在交谈之，经对他人有先入为主的看法。

Porque es verdad que a veces tenemos unas ideas preconcebidas sobre algo y luego, cuando lo tenemos, nuestra experiencia no es igual a las expectativas que teníamos.

因为有时我们确实对某件事有先入为主的法，但当我们有它时， 我们的经历与我们的期望并不相同。

O sea, yo creo que todas nuestras decisiones deben de ser ageless, no deben de tener edad, porque al final del día todas esas preconcepciones son limitaciones.

也是说，我认为我们所有的决定都应该是无年龄界限的，不应受年龄限制， 因为归根结底， 这些先入为主的观念都是束缚。

Y ningún psicólogo va a poder saber qué tipo de herida en el alma va a provocar esta situación en un chico, porque sería un preconcepto.

有任何心理学家能知道这种状况会在一个孩子的心灵上造成什么样的伤害，因为那会是一种先入为主的观念。

En sus meditaciones metafísicas, René Descartes trató de responder a esa pregunta, demoliendo todas sus nociones y opiniones preconcebidas para comenzar de nuevo desde los cimientos.

在元哲学沉思中， 笛卡尔试图回答这一问题，他摒弃所有先入为主的观念和见解， 从根基重新开始探索。

El director de casting que está imparado tiene una idea preconcebida en su cabeza de qué es lo que está buscando para ese papel.

那个固执的选角导演脑子里经先入为主地形成对这个角色的固定法。

Pero no prejuzguemos a Vox, puede parecer un partido de ultraderecha y actuar como un partido de ultraderecha, pero no se engañen.

但不要先入为主地看待沃克斯，它可能看起来像一个极右翼政党，并且行事也像极右翼政党，但不要被表面现象迷惑。