Su forma de ser llenará tu vida de luz y alegría.

这样的性格会使你的满阳光和快乐。

España es el país del sol, el flamenco...

西班牙是一个满阳光和弗拉门戈的国家。

Rostros llenos de luz y sosiego, mujeres que muestran tareas cotidianas, escenas íntimas.

满阳光和平静的面孔，展示日常任务的女性，亲密的场景。

Hablaban, jugaban, lo miraban amablemente y alegraban sus tardes.

他们聊天、玩耍、友善看着他，让他的下午满阳光。

Acababa de contemplar el mundo con la claridad de un cristal diáfano, cubierto de ternura y amor por el sol.

他以透明水晶般的清澈凝视着这个世界，满了对阳光的温柔和爱。

Laia va a traer un bebé a esta ciudad en la que elsol llena de luz y de calor todas las calles.

莱亚（Laia）将带着一个婴儿来到这个阳光明媚、满阳光和热量的城市。

Y entonces Katie Maurice me cogería de la mano, conduciéndome a ese lugar maravilloso, lleno de sol, flores y hadas, y hubiéramos vivido allí felices para siempre.

然后凯蒂·莫里斯会牵着我的手，带我去那个美妙的，满阳光、鲜花和仙女，我们会永远幸福活在那里。

Primero, en la calle de la Ribera, la casilla de Arreburra, el aguador, con su corral al Sur, dorado siempre de sol, desde donde yo miraba a Huelva, encaramándome en la tapia.

起先是里维拉街那卖水的阿雷布拉的小茅舍，院子朝南，里面永远满着金色的阳光。我常常爬上墙垣，从那儿眺望韦尔瓦。

Como hay tanto turismo de sol y playa, no hace calor todo el año, pero las temperaturas suelen ser agradables en el litoral mediterráneo o en el sur, pero también hay zonas de interior donde hace mucho frío en invierno.

作为满阳光和沙滩的旅游胜，西班牙全年并不炎热，尽管中海沿岸和南部的气温更加舒适宜，但也有冬季非常寒冷的内陆区。