El tenía la confianza, nos cuenta, de los supervivientes y familiares de los fallecidos, pero Bayona, asegura, se la ganó con creces cuando les explicó el punto de vista de la película.

他告诉我说， 幸存者遇难者家属对他很有信心，但贝约纳更是凭借解释电影视角赢得了他们分信任。

Los departamentos del Partido y del gobierno deben confiar en los intelectuales plenamente y crear un entorno favorable para que ejerezcan su talento y desarrollen sus carreras, subrayó el presidente.

政府部门分信任知识分子， 并创造一个有利于他们发挥才能发展环境，总统强调。

Entonces, nos hemos acostumbrado a oír esa réplica a tarde e imaginársela y, sobre todo, tener una confianza plena en el director o directora o, en este caso, directores.

因此，我们已经习惯了听到迟来回应，并自行想象其内容，尤其是对导演或导演，在此情况下，即导演们，抱有分信任。

El fiscal General del Estado está haciendo un magnífico trabajo y, por tanto, confianza plena y absoluta a su trabajo y a su profesionalidad.

-国家总检察长正在做一项出色工作，因此对其工作专业性给予分绝对信任。