Los investigadores digitalizaron las pinturas, y midieron cómo el brillo varía entre dos píxels cualquiera.

研究人员将这些画作数字化，并测量任意两个像素之间的亮度变化情况。

En los retratos con fondo blanco siempre cojo un cuadrarito de 11 x 11 píxeles de la nariz.

在以白色为背景的肖像照中我总是从鼻子那边取样拿出个11✖️11像素的正方形。

Por lo tanto, cada píxel del cielo debería ser blanco.

因此， 天空中的每个像素都应该是白色的。

Son como una cámara, unos ojos, que captan cientos de millones de píxeles por milisegundo.

它们就像机，双眼睛，每毫秒捕捉数亿像素。

Conservando los pixeles que sirven y cambiando los que no, genera muchas variantes que a su vez también son calificadas y filtradas.

通过保留有效的像素和变无效的像素，它产生许多变体，这些变体也被限定和过。

Pero, yo pienso en que si lo vemos solamente desde un píxel de una fotografía, pues así pareciera.

但是，我认为如果我们只从照片的个像素看到它，那么看起来就是这样。

En el caso de que sea una pantalla OLED, el reflejo pasa a través de los huecos presentes entre cada píxel.

如果是 OLED 屏幕，反射会穿过每个像素之间的间隙。

Vas a una administración con todos tus papeles, pero no, te falta que la foto de DNI tenga 0.2 píxeles más, porque es absurdo.

你带着所有文件去政府部门，但不行， 你需要 DNI 照片的像素再多 0.2，因为这太荒谬。

Y, de repente se crea toda una telaraña donde la suma de todos estos píxeles, que por sí mismos, solos, parecen insignificantes forman toda una fotografía.

然后，突然间，张完整的蜘蛛网就形成，所有这些像素的总和（这些像素本身似乎微不足道）形成张完整的照片。

El pixelado que tiene mete un poquito de ruido en una de las capas y nos permite identificar muy bien que el gesto no es real.

- 它的像素化在其中层中加入点噪音，让我们能够很好地识别手势不是真实的。

Pixelar se define como alterar una imagen, haciendo que se vea en píxeles grandes poco nítidos e igualmente se agregó oficialmente el término pixelado que es la acción y efecto de pixelar.

Pixelar 的定义是变图像，使其呈现不清晰的大像素，同时还正式添加 pixelado 词，即 pixelar 的动作和效果。

Por las curvas medidas de las de las separaciones de píxels, concluyeron que las pinturas del período de agitación psicótica de Van Gogh se comportaban de manera muy similar a las del fluido turbulento.

从像素间测量到的曲线来看，他们得出结论，梵高神焦虑期间的画作与湍流展现出十分似的特性。

La palabra pixelar ya se venía usando desde hace algunos años por los profesionales que trabajan de alguna forma con manejo o procesamiento digital de imágenes, pero ahora es palabra oficial en el diccionario de la RAE.

像素化（Pixelar）这个词已经被从事数字图像处理或处理工作的专业人士使用好几年，现在它已经成为 RAE 字典中的正式词汇。