Ya habían llegado los policías y alejaron a los manifestantes lanzándoles gases lacrimógenos.

警方已经抵达并向抗议者发射催泪弹驱散他们。

Ahí fue que mataron a un dirigente indígena en una protesta con una bomba lacrimógena en la cabeza.

就在那时，在次抗议活动中，名土着领袖催泪弹击中头部身亡。

Pueden escuchar ustedes como la policía está arrojando bombas lacrimógenas a la población civil que ha estado manifestándose desde temprano.

你可以听警察正在向从早开始抗议的平催泪弹。

La violencia fue una constante en las protestas y también los excesos de la fuerza pública, como detenciones arbitrarias y el uso indiscriminado de bombas para dispersar las manifestaciones.

暴力在抗议活动中直存在，公共力量的过度使用也很明显，包括任意拘留和不分青红皂白地使用催泪弹来驱散示威人群。

Hasta que estábamos llegando a Abancay, a la avenida cerca del Congreso, y donde empezaron, pues, desde hace mucho rato que nosotros llegaramos, la represión policial con bombas lacrimógenas.

直我们达阿班凯，在国会附近的大道上，很久以前我们达之后，警察就开始用催泪弹镇压。