No, no dejaré que haga una apendicectomía.

我不会让你给别人做手术。

Había dado una respuesta, había dado su consentimiento, pero aún no estaba seguro.

他是作出了答复，他是同意做手术了，但他并没有下。

Pero usted puede hasta quedarse sin operar, pero no sin saber qué hora es.

“是金，”拉萨拉说，“但是您甚至可以不做手术，却不能不知道时间。

En nuestro fregadero se podría operar a alguien.

在我们水槽里都能给人做手术了。

Tenemos que ir al hospital para poder operarte.

我们必须去医院才能给你做手术。

Me tengo que operar todavía y más tratamiento.

我还需要做手术并接受更多治疗。

Para verlo, cogí un ascensor y subí hasta la planta donde se realizan las cirugías.

为了看看，我坐电梯了做手术那层楼。

Entonces el chico no tiene título y está operando, está realizando operaciones terribles.

然后那个男孩没有执照就在做手术，他做手术很糟糕。

Mikis dice que la única solución es operarla y amputarle la pierna.

米基斯说唯一解办法是给她做手术并截肢。

Si tienen que operar a mi hijo, ¿quién quiero que le opere?

如果我儿子需要动手术，我希望是谁来为他做手术？

¡Qué bueno que no estoy operando a un perro!

真好，我不是在给狗做手术！

Sacrificar noches, sacrificar cumpleaños de hijos porque estás en operación.

牺牲夜晚时间， 牺牲孩子们， 因为你正在做手术。

¿Tienes idea de cuándo podrían llamarte para la operación?

你知道什么时候可能会叫你去做手术吗？

No había manera de operar el corazón en movimiento, porque está loco.

没有办法给跳动脏做手术，因为它太疯狂了。

Y puede que estés pensando que si he trabajado tanto en este asunto y he mejorado mis problemas con mi imagen y mi complejo, es un poco raro y contradictorio que estuviera buscando una clínica de cirugía estética para operarme y quitarme la ginecomastia.

你可能会想， 既然我在这件事付出了这么多努力， 改善了我对自己形象和身体复合体问题，那么我去寻找一家整形诊所做手术切除男性乳房发育就有点奇怪且自相矛盾了。

O sea, que esto es una cosa realmente más iva popular, pero que también tengo que decir que hay mucha gente que explora y juega con esto, y no necesariamente tiene por qué terminar en un quirófano.

也就是说， 这其实是一个更流行潮流，但我也必须说有很多人只是在探索和玩这个东西，并不一非得走到做手术那一步。

Estaba en el quirófano hace como unos tres años y estaba operando en un paciente que yo ya lo había operado dos veces, que vino desde muy lejos, 5000 millas de distancia desde otra parte del mundo.

大约三年前， 我在手术室里， 正在为一个病人做手术， 这个病人我之前已经为他做过两次手术，他从很远地方赶来， 跨越了5000英里距离， 来自世界另一端。

Yo conozco a mucha gente afortunadamente en España que habla castellano, lee en castellano, trabaja en investigación en castellano, hace operaciones quirúrgicas en castellano y dan clases de arquitectura en castellano y no son de VOX.

我在西班牙幸运地认识了很多说西班牙语、用西班牙语阅读、用西班牙语进行研究、用西班牙语做手术和用西班牙语教建筑课程人，他们都不是 Vox党成员。

En una conversación normal sería, ahora mi preocupación es mi operación, claro, y cuando es, la semana próxima, y para qué te operas, etc. Bien, para agilizar vamos a elidir el es en las respuestas.

在正常对话中会是， 现在我担是我手术， 显然，然后手术是什么时候，下个星期，你做手术是为了什么等等。 好吧，为了加快进度， 我们会在回答中省略掉“是” 。

Casualidades de la vida, yo fui a operar a Grecia a una chica joven, una influencer, una chica muy guapa, pero que tenía un tumor en una mala localización, uno parecido al de ella.

活巧合在于， 我前往希腊为一位年轻女孩做手术，她是一位网红， 非常漂亮，但她肿瘤位置不佳，与她肿瘤相似。