Los más pequeños seguramente hayan estado trabajando durante algún tiempo en el colegio en alguna manualidad, como una tarjeta o dibujo.

小孩子们可能已经在学校了一些手工，比如一张贺卡一幅画。

Sí, es lo que estaba esperando, un pastel casero de mamá.

是，这正是我期待，手工蛋糕。

De 9 a 5 de la tarde cocinan, bailan, hacen manualidades.

从下午3点到5点, 他们饭、跳舞、手工艺品。

Siempre se me olvida lo divertido que es colorear, recortar y hacer manualidades.

我总是忘记涂色、剪裁和手工有多有趣。

Lo primero como siempre para un Do It Yourself es decir los materiales.

首先，像往常一样，手工第一是列出所需材料。

De verdad, no me gusta el bricolaje.

真，我不喜欢手工。

Se puede hacer a mano, pero si lo hacemos a máquina, mejor que mejor.

可以手工，但如果用机器，那就更好了。

A mí se me dan bien las manualidades y me encanta dibujar.

我手工得很好，而且我喜欢画画。

Bueno, a veces hago punto o hago manualidades de costura, ¿no?

好吧，有时候我会织毛缝纫手工，不是吗？

Algunos prefieren quedarse en casa leyendo un buen libro, viendo la televisión o haciendo manualidades.

有些人更喜欢呆在家里读一本好书、看电视手工。

Y luego, sí, haces pasta casera la primera semana, luego al trastero.

然后，是，你在第一周手工面，然后就收进储藏室了。

¿Y estás haciendo tú las manualidades o cómo es esto?

那你是在手工吗，还是怎么回事？

Al otro lado de la mesa, Valentina simula hacer labores de niña.

在桌子另一边，瓦伦蒂娜假装女孩手工活。

Pegar como golpear y pegar con pegamento, para hacer manualidades y para pegar cosas.

“粘贴”如同打击，“粘贴”用胶水，用来手工和粘贴东西。

¿Tienes talento para dibujar o hacer cosas?

你有绘画手工天赋吗？

Yo me acuerdo todavía de hacer manitas.

我还记得手工时光。

Porque al menos en casa, yo recuerdo desde niña, siempre veía las caricaturas, programas como de entretenimiento, a mí me gustaban mucho hacer manualidades, entonces había dos, tres programas que se dedicaban a eso, entonces me encantaba.

因为至少在家里， 我从小记得，我总是看动画片， 一些娱乐节目，我喜欢手工，所以有两个三个节目专门讲这个，所以我特别喜欢。

Libby también juega en el equipo de voleibol y además en el de softball y también toca en la banda y como su amiga le encanta dibujar y hacer manualidades.

Libby 还参加排球队和垒球队，同时也在乐队演奏，和她朋友一样，她也喜欢画画和手工艺品。

Luego he aprovechado el encierro para hacer mucho bricolaje con mi señora, que también es muy apañada, hemos cambiado solo la cocina, hemos pintado, hemos hecho de todo.

然后我利用封锁期间和我妻子了很多手工活，她也很手巧， 我们只重新装修了厨房， 刷了漆，什么活都干了。

" Son los oficios que se llevan haciendo toda la vida y es la manera más natural de conseguir tus productos de necesidad primaria."

" 这些都是长期以来一直在手工活，也是获得你所需基本产品最自然方式。"