Un explorador que mintiera sería una catástrofe para los libros de geografía.

“因为一个的探察家会给地理书带来灾难性的后果。

Si dice la verdad, es un incompetente; si miente, es un irresponsable.

实是无能；是不负责任。

Cómo está Jorgito, ¿eh? ¿De grande? Parece mentira.

小Jorge最近怎样, 嗯? 大点了吗? 像在.

¡Qué me sacaba yo con decirle que no: y pior si eso es lo que está escribiendo en mi declaración ese señor!

我连见都没有见过他，对我有什么好处呀？糟糕的是，那位还在一个劲儿地记录我的口供呢！”

Luego se comparan las distintas respuestas para cada pregunta, que nunca serán idénticas, en busca de inconsistencias que indiquen que el sospechoso miente.

最后对照这几次的记录，如果对象，那相应的问题每次的回答是有出入的。

Digo yo, pues, agora -replicó Sancho- que deste hombre aquella parte que juró verdad la dejen pasar, y la que dijo mentira la ahorquen, y desta manera se cumplirá al pie de la letra la condición del pasaje.

“那么，我呀，”桑乔，“这个人真那部分应该过桥，把他那部分绞死，这就不折不扣地执行了有关过桥的命令嘛。”