Esa medida es de una aplicación muy discutible.
那办法是否适用很值得讨论.
Hoy, vale festejar lo que se logró.
今天，他取得的成就值得庆祝。
No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.
他不值得同情，因为他从未有过怜悯之心。
Lo más destacable de este libro es su originalidad.
本书最值得提的是它的新颖性。
Es discutible la propiedad de ese procedimiento.
那种方法是否合适值得讨论。
Eso me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada.
我花了整下午，但是很值得。
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治的题值得一提。
El asunto nos merece una detenida reflexión.
件事情值得我思考。
Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他会一些值得纪念的事情。
No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.
毫无题，那次胜利是件值得看重的事情。
La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.
我将要推荐你的部小说是如此之好值得读好几遍。
La protección ecológica vale llamar más atención.
生态保护值得更多关注。
Este piso es soleado y vale comprar.
房子光照充足，值得购买。
El espíritu del atleta merece la admiración.
位运动员的精神值得敬佩。
Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.
也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。
La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.
最近对条约信心减弱值得关注。
Este logro histórico es motivo de orgullo.
项标志性的成就值得自豪。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员会在“驱逐外国人”一专题上取得了值得关注的进展。
El Grupo de Trabajo cree que el asunto debe examinarse en toda su complejidad.
工作组认为，由于一题十分复杂，值得加以审议。
Las medidas adoptadas a este respecto por el Gobierno del Canadá merecen ser estudiadas.
在方面，值得研究加拿大政府所采取的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te he tomado prestados unos minions, pero es por una buena causa.
我不得已借了一些的小弟 但是一切都是值得的。
Y en este video te muestro por qué debes ir.
在这个视频里我会告诉它为什么值得一。
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
们的努力和才能值得一切认可。
¿Te apetece ir a un museo? El Museo Dalí dicen que vale la pena.
博物馆吗？人们都说达利博物馆值得一。
C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.
C. 值得注意的是，智利的文化与其他国家的文化截然不同。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
因此，他们永远值得我们的尊重和最大关注。
En la comunidad de Madrid hay más lugares interesantes que vale la pena conocer.
在马德里自治区有许多名胜值得了解。
Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.
毋庸置疑，这是一次值得赞扬且激动人心的集体努力。
Creo que vale la pena repetir la visita varias veces. Oye, ¡Qué barrio tan bonito!
我认为它值得多次参观。这是如此美丽啊！
Su esfuerzo valió y valdrá la pena.
无论是过还是未来，努力都是值得的。
Para que veas cómo es y a ver si te animas a visitarlo.
来看看到底怎么样，是否值得一。
Sin duda, un lugar que hay que visitar.
毫无疑问，这是值得一览的地方。
¡Esas son ideas que se merecen ascenso!
是个值得给升职的主意！
Y, como detalle, fue entonces cuando Gibraltar pasó a manos de Gran Bretaña.
值得一提的是，直布罗陀当时转移到了英国手中。
Pero hay mucho más que decir sobre su cultura.
但关于他们的文化，还有很多值得一说的地方。
Pienso que vale la pena conocerlo aunque la entrada es un poco cara.
我还是值得一的，虽然票价有点小贵。
Yo decido qué se merece cada uno.
由我决定大家值得什么！
" No respondas a sus provocaciones, no vale la pena" .
“不要回应他们的挑衅，不值得。”
Sin duda, una novela interesante para leer y reflexionar.
毫无疑问，这是一部值得阅读和思索的有趣小说。
Deberías conocerlo porque es un verdadero plan para el que viaje con niños.
应该参观一下，因为这对任何带孩子旅行的人来说都值得一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法是否适用很值得讨论.
本书最
题
思考。
的小弟 但是一切都是
。
