Hay una especie de terquedad en mí, que nunca me permite que me intimide nadie.

我性子倔强，决不肯让别人把我吓倒。

Si no podía ser todo, entonces no sería nada. Tu madre es muy dura, muchacha, muy dura y muy firme.

如果你无法拥有全部，那就放弃一切。孩子，你母亲很倔强，既倔强又坚定。

Al lado de la frialdad de Tyler y la tozudez de Rey Díaz, Hines encarnaba el refinamiento.

与泰勒的冷漠和雷迪亚兹的倔强相比，他显得彬彬有礼。

A Luo Ji le sorprendió ver subir al podio a aquel suramericano achaparrado de piel oscura y gesto inflexible.

、体型粗壮、目光倔强的南美人登上主席台时，罗辑很是吃惊。

Acaso un poco separados, lo que da, bajo una frente tersa, aire de mucha nobleza o de gran terquedad.

在光洁的额头下，两只眼睛的距离稍嫌宽了些，但是倒使她显得既高贵又倔强。

Seríamos peores de lo que somos sin los buenos libros que leímos, más conformistas, menos inquietos e insumisos y el espíritu crítico, motor del progreso, ni siquiera existiría.

如果没有我们读过的那些佳作，我们一定会大不如现在，我们会多一些妥协，少一些躁动和倔强，甚至丧失批判精神，而后者才是进步的动力。

El doctor Juvenal Urbino conocía muy bien la entereza de su carácter, y estaba tan atribulado que lo aceptó con humildad como un castigo de Dios por la gravedad de sus culpas.

胡维纳尔乌尔比诺医生十分了解她倔强的脾气，他痛苦万分，但还是低声下气地接受了，将它视为上帝对他严重过错的惩罚。