Entro en la sala. Es grande y cómoda. Carmen me sirve una taza de té.

我走进客厅。很大很舒适。卡门给我倒了杯茶。

Le puse el té por encima y el truco para que quede más bonito está en echar el té encima del hielo.

我把茶从面倒入，让它更漂亮的窍是把茶倒在冰面。

De esta manera lo que conseguimos es que el té quede en la parte superior y la leche en la parte de abajo.

这样，你就可以把茶倒在层，牛奶倒在下层。

Matthew tímidamente había desenvuelto el vestido y lo sostenía con una despreciativa mirada a Marilla, quien pretendía estar llenando la tetera desdeñosamente, aunque espiaba la escena con el rabillo del ojo.

马修胆怯地子，举起它，轻蔑地看了玛丽拉一眼，玛丽拉假装轻蔑地往茶壶里倒茶，但她却用眼角余光观察着这一幕。